menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3484955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 10, 2014 September 10, 2014 at 10:49:03 AM UTC link Permalink

Es fehlt ein Komma. Wo, mußt Du selbst herausfinden. ☺

raggione raggione September 10, 2014 September 10, 2014 at 12:09:22 PM UTC link Permalink

Test bestanden?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 10, 2014 September 10, 2014 at 2:48:54 PM UTC link Permalink

Mit Bravour! ☺

raggione raggione September 10, 2014 September 10, 2014 at 5:00:08 PM UTC link Permalink

Danke auch!

raggione raggione November 15, 2014, edited November 15, 2014 November 15, 2014 at 12:31:36 PM UTC, edited November 15, 2014 at 7:46:28 PM UTC link Permalink

@pathem
Ist das eine Übersetzung, die aus Versehen als Kommentar angekommen ist?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #448529Wat je zegt is onzin volgens mij..

Was du sagst ist Quatsch, finde ich.

added by raggione, September 10, 2014
➜ #448529Wat je zegt is onzin volgens mij.

linked by raggione, September 10, 2014
➜ #3485011Det du siger, er noget vrøvl, synes jeg.

linked by danepo, September 10, 2014
➜ #428270Tio, kion vi diras, sensencas miaopinie.

linked by danepo, September 10, 2014
Was du sagst, ist Quatsch, finde ich.

edited by raggione, September 10, 2014
➜ #3632281Je trouve que ce que tu dis est une connerie.

linked by sacredceltic, November 15, 2014
➜ #70716What you say does not make any sense to me.

linked by mraz, November 15, 2014
➜ #3633899Я считаю, ты городишь вздор.

linked by Ooneykcall, November 15, 2014
➜ #9197766Wat doe zegst is volgens mie kwats.

linked by MarijnKp, October 27, 2020