menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15106Devrais-je demander de l'aide à Peter ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #197704ピーターに手伝ってもらいましょうか。

linked by an unknown member, date unknown
Shall I ask Peter for help?

added by an unknown member, date unknown
➜ #467270Должен ли я просить Петра помочь?

linked by timsa, August 18, 2010
➜ #496858Ĉu mi demandu Petron pri helpo?

linked by Espi, September 3, 2010
➜ #534292我應唔應該搵阿 Peter 幫手呢？

linked by nickyeow, September 26, 2010
➜ #496846¿Debería pedirle ayuda a Peter?

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #977096¿Debería pedir ayuda a Peter?

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #450663Ĉu mi petu de Peter helpon?

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #5106256Peter'dan yardım isteyeyim mi?

linked by duran, May 3, 2016
➜ #729119Ele deveria pedir ajuda ao Peter?

linked by Ricardo14, May 8, 2016
➜ #729119Ele deveria pedir ajuda ao Peter?

unlinked by Ricardo14, May 8, 2016
➜ #5122290Eu deveria pedir ajuda ao Peter?

linked by Ricardo14, May 8, 2016
➜ #472566Чи повинен я просити Петра допомогти?

linked by deniko, January 9, 2019
➜ #568832Ĉu li petu helpon de Petro?

linked by PaulP, March 5, 2019
➜ #568832Ĉu li petu helpon de Petro?

unlinked by PaulP, March 5, 2019
➜ #408509Sollte ich Peter um Hilfe bitten?

linked by Micsmithel, November 13, 2021
➜ #10653725Ĉu mi devas peti helpon de Petro?

linked by soweli_Elepanto, February 1, 2022
➜ #11226136Dovrei chiedere aiuto a Peter?

linked by Guybrush88, November 3, 2022
➜ #11383612Мне попросить помощи у Петера?

linked by marafon, December 28, 2022
➜ #11383613Мне попросить помощи у Петра?

linked by marafon, December 28, 2022