About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #197709
  • date unknown
When Peter got up, Jean had already left home.
  • Batko
  • Aug 11th 2011, 01:10
linked to #1036749
linked to #1116490
  • Silja
  • Dec 31st 2013, 19:25
linked to #2951164

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #34896

eng
When Peter got up, Jean had already left home.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fin
Kun Peter nousi ylös, Jean oli jo lähtenyt kotiin.
jpn
ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
ピーター[] が[] 起き[おき] た[] とき[] に[] は[] 、[] ジーン[] は[] すでに[] 家[いえ] を[] 出[で] て[] い[] た[] 。[]
oci
Quan lo Pèir se lhevèc, lo Joan avèva dejà deishat l'ostau.
ukr
Коли Петро встав, Іван уже був пішов з хати.
orv
Коли Петръ въсталъ, Иванъ былъ оуже пошьлъ отъ домоу.