About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • fatih
  • Jan 14th 2010, 18:42
linked to #349063
  • fatih
  • Jan 14th 2010, 18:42
I don't know.
linked to #380509
linked to #383271
linked to #331975
linked to #393359
linked to #406418
linked to #421421
linked to #421422
linked to #421424
linked to #494507
linked to #494509
linked to #372154
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 13:50
linked to #568890
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 13:51
linked to #155138
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 13:52
linked to #354580
linked to #604016
linked to #604018
linked to #604019
linked to #609376
linked to #609377
  • CK
  • Nov 10th 2010, 12:39
linked to #414650
  • CK
  • Nov 13th 2010, 14:21
linked to #372153
  • CK
  • Nov 13th 2010, 14:22
linked to #376608
  • CK
  • Nov 13th 2010, 14:23
linked to #372154
linked to #618979
linked to #660545
  • sysko
  • Dec 13th 2010, 05:06
linked to #664094
  • sysko
  • Dec 13th 2010, 05:07
linked to #530266
  • Eldad
  • Dec 13th 2010, 06:34
linked to #604016
  • Eldad
  • Dec 13th 2010, 06:35
linked to #604018
  • Eldad
  • Dec 13th 2010, 06:35
linked to #604019
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:39
unlinked from #664094
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:39
linked to #349064
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:39
linked to #437143
  • CK
  • Dec 19th 2010, 00:39
linked to #351740
linked to #3100
linked to #351740
  • sctld
  • Feb 16th 2011, 10:07
I don't know.
  • sctld
  • Feb 16th 2011, 10:07
linked to #342504
  • Zifre
  • Feb 23rd 2011, 16:02
linked to #766639
linked to #803371
linked to #414650
linked to #338390
linked to #5963
linked to #338390
linked to #338390
I don't know.
linked to #5963
linked to #349063
linked to #338390
linked to #338390
linked to #3100
linked to #10
linked to #843137
  • CK
  • Jun 18th 2011, 23:25
linked to #74849
linked to #530035
linked to #524745
linked to #468947
linked to #993999
I don't know.
linked to #4710
linked to #849029
linked to #439384
I don't know.
linked to #5963
linked to #843137
linked to #1108716
linked to #843132
linked to #369365
linked to #338390
linked to #1109561
  • Scott
  • Sep 18th 2011, 02:23
linked to #3100
linked to #1227483
linked to #1240561
  • CK
  • Nov 30th 2011, 15:23
I don't know.
  • CK
  • Nov 30th 2011, 15:23
linked to #4710
linked to #3100
linked to #351740
linked to #478901
linked to #5963
linked to #338390
linked to #376608
linked to #338318
linked to #1023537
linked to #338318
linked to #1388503
linked to #1100756
linked to #340402
linked to #524740
I don't know.
linked to #1520200
linked to #414650
linked to #338390
I dont know
linked to #1129125
  • Tutim
  • May 12th 2012, 21:46
linked to #3100
  • Tutim
  • May 12th 2012, 21:47
linked to #348673
  • Tutim
  • May 12th 2012, 21:47
linked to #5963
  • Tutim
  • May 12th 2012, 21:48
linked to #604016
I dont know.
  • Biga
  • May 12th 2012, 22:06
linked to #414650
I don't know.
linked to #380509
linked to #372154
linked to #372153
linked to #1197532
linked to #1614991
linked to #1627861
linked to #1750412
I don't know.
linked to #376608
  • CK
  • Sep 18th 2012, 01:37
linked to #349070
  • CK
  • Sep 18th 2012, 01:40
linked to #127073
linked to #342504
linked to #487168
linked to #2158092
  • Jan 26th 2013, 16:32
linked to #2168434
linked to #354748
linked to #2321946
linked to #2391791
linked to #2391792
I don't know.
linked to #394166
linked to #660545
I don't know.
linked to #338318
linked to #351740
linked to #2307022
linked to #982760
linked to #1197514
linked to #2660387
linked to #2760206
linked to #2760207
linked to #2760208
linked to #2780835
linked to #1567354
linked to #917615
linked to #2849534
  • CK
  • Dec 13th 2013, 05:31
linked to #2927114
  • CK
  • Dec 13th 2013, 05:33
linked to #2591625
  • pne
  • Jan 23rd 2014, 09:40
linked to #3003012
unlinked from #2927114
linked to #3153721
linked to #3158531
linked to #3182498
linked to #3206570
linked to #3211293
linked to #3212154
linked to #3214266
linked to #2838279
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:02
linked to #3243810
  • PaulP
  • Jul 20th 2014, 21:24
linked to #3389692
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:33
linked to #3269289
  • CK
  • Oct 18th 2014, 14:33
linked to #3559819
  • CK
  • Oct 22nd 2014, 06:35
linked to #3573302
linked to #2611403
linked to #2934544
linked to #3559825
linked to #3173832
linked to #491193
  • CK
  • Nov 1st 2014, 15:11
linked to #3583317
linked to #3601083
  • CK
  • Nov 15th 2014, 17:31
linked to #3622103
  • CK
  • Nov 15th 2014, 17:31
linked to #3624797
  • PaulP
  • Dec 19th 2014, 23:18
linked to #2592527
linked to #3740408
linked to #3740409
linked to #3740916
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:08
unlinked from #2760207
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:08
linked to #428504
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:09
unlinked from #766639
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:09
linked to #3624829
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:20
linked to #455501
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:20
linked to #2270779
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:20
linked to #3558615
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:20
linked to #496474
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:20
linked to #3269288
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:20
linked to #3386949
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:20
linked to #3386953
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:20
linked to #3555929
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:20
linked to #3559829
linked to #3784754
linked to #3887471
linked to #437142
linked to #1793359
linked to #3936821
linked to #3941382
linked to #3968894

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #349064

eng
I don't know.
unknown
𒉡𒌒𒍪𒍪𒌦
unknown
/niʔ cɔːm/
unknown
Pata nahi.
unknown
Xamuma.
unknown
Bän bilmeerim.
afr
Ek weet nie.
amh
እንጃ።
amh
አላውቅም።
ara
لا أعرف‏.‏‏
ara
لا أعرف.
ara
لا أعلم.
ara
لا أدري.
arz
مش عارف.
arz
مش عارفة.
arz
معرفش.
bel
Я не ведаю.
ben
আমি জানি না।
ber
Ur ẓriɣ.
bre
N'ouzon ket.
bre
Ne ouian ket.
bre
Ne oaran ket.
bul
Не зная.
bul
Не знам.
ces
Já nevím.
ces
Nevím.
cmn
我不知道。
我不知道。
wǒ bùzhī dào 。
cor
Ny wonn.
dan
Jeg ved ikke.
dan
Jeg ved det ikke.
deu
Ich weiß nicht.
deu
Ich weiß es nicht.
deu
Keine Ahnung.
deu
Weiß ich nicht.
deu
Ich weiß das nicht.
dsb
Njewěm.
ell
Δεν ξέρω.
eng
I dinnae ken.
epo
Mi ne scias.
eus
Ez dakit.
fin
En tiedä.
fin
Minä en tiedä.
fin
Mä en tiiä.
fra
Je ne sais pas.
fra
Je l'ignore.
gle
Níl a fhios agam.
hat
Mwen pa konnen.
heb
אני לא יודע.
heb
אני לא יודעת.
heb
לא ידוע לי.
heb
איני יודע.
heb
לא יודע.
hin
मुझे नहीं पता।
hin
मुझे नहीं मालूम।
hrv
Ne znam.
hun
Nem tudok.
hye
Չեմ գիտեր:
ido
Me ne savas.
ile
Yo ne save.
ind
Saya tidak tahu.
isl
Ég veit það ekki.
ita
Non so.
ita
Non lo so.
ita
Io non so.
ita
Io non lo so.
jbo
mi na djuno
jpn
知らない。
知ら[しら] ない[] 。[]
jpn
さあね。
さあ[] ね[] 。[]
jpn
分からないよ。
分から[わから] ない[] よ[] 。[]
jpn
知りません。
知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
jpn
知らないわ。
知ら[しら] ない[] わ[] 。[]
jpn
私は知りません。
私[わたし] は[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
jpn
私は知らない。
私[わたし] は[] 知ら[しら] ない[] 。[]
jpn
俺は知らないよ。
俺[おれ] は[] 知ら[しら] ない[] よ[] 。[]
jpn
分かりません。
分かり[わかり] ませ[] ん[] 。[]
jpn
分からない。
分から[わから] ない[] 。[]
jpn
わかりません。
わかり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
存じません。
存じ[ぞんじ] ませ[] ん[] 。[]
kaz
Мен білмеймін.
kha
Ngam tip.
kor
모르겠어요.
lat
Haud scio.
lat
Nescio.
lit
Aš nežinau.
lkt
Slolwayá šni.
lzh
吾不知也。
mlt
Ma nafx.
nds
Weet ik nich.
nld
Ik weet het niet.
nob
Jeg vet ikke.
pol
Nie wiem.
por
Não sei.
por
Eu não sei.
rus
Я не знаю.
rus
Не знаю.
shs
Ta7 k stselxemstéten.
som
Ma aqaan.
spa
No sé.
spa
No lo sé.
spa
Lo desconozco.
srp
Ne znam.
swe
Jag vet inte.
swh
Sijui.
tgl
Ewan ko.
tlh
jISovbe'.
tuk
Men bilmeýärin.
tuk
Men bilemok.
tur
Bilmiyorum.
tur
Ben bilmiyorum.
tur
Bilmem.
uig
بىلمەيمەن.
ukr
Я не знаю.
ukr
Не знаю.
urd
میں نہیں جانتا ۔
uzb
Bilmayman.
Билмайман.
vie
Tôi không biết.
wuu
我勿晓得。
ŋu²³. vəˀ¹². ɕiɔ³⁴. təˀ⁵⁵. 。
zsm
Saya tidak tahu.
unknown
Nong jo.
unknown
Со ца кхета.
avk
Me grupé.
aze
Bilmirəm.
bel
Я не разумею.
bel
Я гэтага не ведаю.
ber
Ul ssineɣ.
ber
Ur ẓriɣ ara.
bre
N’ouzon ket.
cat
No ho sé.
chv
Эпӗ пӗлместӗп.
chv
Пӗлместӗп.
cmn
我不晓得。
我不曉得。
wǒ bù xiǎodé 。
cmn
我不明白。
我不明白。
wǒ bùmíng bái 。
cmn
我不懂。
我不懂。
wǒ bù dǒng 。
cmn
我不知道. Wǒ bùzhīdào.
我不知道。 Wǒ bùzhīdào。
wǒ bùzhī dào . Wǒ bùzhīdào.
cmn
不懂。
不懂。
bù dǒng 。
cor
Ny wonn henna.
dan
Jeg forstår ikke.
deu
Ich habe keine Ahnung.
deu
Ich verstehe nicht.
deu
Das weiß ich nicht.
ell
Δεν έχω ιδέα.
eng
I have no idea.
eng
I do not know.
eng
I haven't got a clue.
eng
You can search me!
eng
Search me.
eng
Who knows?
eng
How should I know?
eng
Beats me.
eng
I do not understand.
eng
I don't understand.
eng
I don't know that.
eng
No idea.
eng
I don't understand it.
epo
Mi ne scias ĝin.
epo
Mi ne komprenas.
epo
Mi ne scias tion.
epo
Tion mi ne scias.
epo
Eĉ ne plej etan ideon.
epo
Neniun ideon.
epo
Mi havas neniun ideon.
epo
Nenia scio.
eus
Nik ez dakit.
fin
En minä tiedä.
fin
No mistä minä tiedän!
fin
En minä vaan tiedä.
fra
Je ne le sais pas.
fra
Comment le saurais-je ?
fra
Je ne comprends pas.
fra
Aucune idée.
fra
Pas la moindre idée.
gle
Níl fhios agam.
glg
Non sei.
grn
Ndaikuaái.
heb
אין לי מושג.
hrv
Nemam pojma.
hsb
Njewěm.
hun
Nem tudom.
hun
Én nem tudom.
hun
Nem értem.
hun
Nem, halvány gőzöm sincs.
hun
Fogalmam sincs.
isl
Ég þekki það ekki.
isl
Ég skil þetta ekki.
ita
Non capisco.
kor
모르겠습니다.
kor
모르겠어.
kor
몰라.
kor
몰라요
kor
모릅니다.
kur
Ez nizanim.
lat
Ignoro.
lvs
Es nezinu.
lvs
Nezinu.
mhr
Ом шинче.
nds
Ik weet dat nich.
nds
Weet nich.
nld
Ik weet niet.
nld
Weet ik niet.
nld
Dat weet ik niet.
nld
Ik weet dat niet.
nld
Geen idee.
nob
Jeg vet ikke jeg.
orv
Нє вѣдѣ.
orv
Нє вѣмь.
oss
Нæ зонын.
pes
نمیدانم.
pol
Nie mam pojęcia.
por
Não faço ideia.
por
Não tenho ideia.
ron
Eu nu ştiu.
ron
Nu ştiu.
rus
Я не понимаю.
rus
Этого я не знаю.
rus
Не понимаю.
rus
Понятия не имею.
rus
Без понятия.
slk
Neviem.
spa
Ni idea.
spa
No entiendo.
spa
Eso no lo sé.
swh
Sijui
tat
Белмим.
tat
Бер дә әйтә алмыйм.
tha
ไม่รู้
tlh
vISovbe'.
tlh
jISovbe' jIH.
toki
mi sona ala.
tpi
Mi no save.
tur
ben bilmiyorum
ukr
Мені не відомо.
vie
Tôi không hiểu.
yue
我唔知啊。
ngo⁵ ng⁴ zi¹ aa³ 。
yue
我唔知呀。
ngo⁵ ng⁴ zi¹ aa³ 。

Comments

kotobaboke
Mar 22nd 2010, 00:23
This appears to be a duplicate, causing a bunch of duplicates across various languages.
marcelostockle
May 12th 2012, 21:51
@change punctuation
please don't forget to add a full stop or proper punctuation
Eldad
May 13th 2012, 11:06
I dont => I don't
Sharaf78
May 13th 2012, 11:09
I have corrected it
Eldad
May 13th 2012, 11:11
Thank you.
Horus
Jan 20th 2015, 10:20
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2591625
x #3559819
x #3583317
x #3573302
x #3269289
x #3624797
x #3622103

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.