Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

linked to #349069
分かりません。
unlinked from #320001
linked to #376611
linked to #472876
linked to #552214
linked to #433840
unlinked from #552214
linked to #340435
linked to #338325
linked to #373883
linked to #409679
linked to #338488
linked to #397390
linked to #5963
分かれません。
linked to #487009
分かりません。
linked to #376608
  • CK
  • Sep 18th 2012, 01:37
linked to #349064
linked to #606659
linked to #155138
linked to #3183562

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #349070

jpn
分かりません。
分かり[わかり] ませ[] ん[] 。[]
unknown
Со ца кхета.
bel
Я не разумею.
cmn
我不明白。
我不明白。
wǒ bùmíng bái 。
cmn
我不懂。
我不懂。
wǒ bù dǒng 。
dan
Jeg forstår ikke.
deu
Ich verstehe nicht.
eng
I don't know.
eng
I do not understand.
eng
I don't understand.
epo
Mi ne komprenas.
fra
Je ne comprends pas.
hun
Nem értem.
ita
Non capisco.
jpn
私は知らない。
私[わたし] は[] 知ら[しら] ない[] 。[]
nld
Ik weet het niet.
pol
Nie wiem.
ron
Eu nu ştiu.
rus
Я не понимаю.
spa
No entiendo.
spa
No sé.
vie
Tôi không hiểu.
unknown
နားမလည္ပါဘူး။
unknown
𒉡𒌒𒍪𒍪𒌦
unknown
/niʔ cɔːm/
unknown
Pata nahi.
unknown
Xamuma.
unknown
Bän bilmeerim.
unknown
Dégguma.
unknown
Bän annamêêrım.
afr
Ek weet nie.
amh
እንጃ።
amh
አላውቅም።
ang
Ic ne forstande.
ang
Ič ne undernime.
ara
لا أفهم.
ara
لا أعرف‏.‏‏
ara
لا أعرف.
ara
لا أعلم.
ara
لا أدري.
ara
أنا لم أفهم.
arz
مش عارف.
arz
مش عارفة.
arz
معرفش.
arz
مش فاهم.
arz
مش فاهمة.
bel
Я не ведаю.
ben
আমি বুঝতে পারছি না।
ben
আমি জানি না।
ben
আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।
ben
আমি বুঝতে পারলাম না।
ber
Ur fhimeɣ.
ber
Ur ẓriɣ.
ber
Ur ẓriɣ ara.
bre
N'ouzon ket.
bre
Ne ouian ket.
bre
Ne oaran ket.
bul
Не разбирам.
bul
Не зная.
bul
Не знам.
cat
No ho sé.
ces
Já nevím.
ces
Nerozumím.
ces
Nevím.
cmn
我不知道。
我不知道。
wǒ bùzhī dào 。
cmn
我不理解。
我不理解。
wǒ bùlǐ jiě 。
cor
Ny wonn.
dan
Jeg ved ikke.
dan
Jeg ved det ikke.
deu
Ich verstehe das nicht.
deu
Ich weiß nicht.
deu
Ich weiß es nicht.
deu
Weiß ich nicht.
deu
Ich weiß das nicht.
deu
Keine Ahnung.
dsb
Njewěm.
ell
Δεν καταλαβαίνω.
ell
Δεν ξέρω.
eng
I don't get it.
eng
I did not understand.
eng
I dinnae ken.
eng
You can search me!
eng
Search me.
eng
I can't understand.
eng
I couldn't get it.
eng
I do not know.
epo
Mi ne scias.
epo
Mi ne scias ĝin.
est
Ma ei saa aru.
eus
Ez dakit.
fin
Minä en tiedä.
fin
En ymmärrä.
fin
En tiedä.
fin
Mä en tiiä.
fra
Je ne sais pas.
fra
Je ne le sais pas.
fra
Je l'ignore.
fra
Je pige pas.
fra
Je n'ai pas capté.
fry
Ik begryp it net.
gle
Níl a fhios agam.
glg
Non entendo.
glg
Non sei.
guj
સમજણ પટતી નથી.
hat
Mwen pa konnen.
hat
Mwen pa konprann.
hau
Ban gane ba.
heb
אני לא מבין.
heb
לא מבין.
heb
אני לא מבינה.
heb
אינני מבינה.
heb
אינני מבין.
heb
אני לא יודע.
heb
אני לא יודעת.
heb
לא ידוע לי.
heb
איני יודע.
heb
לא יודע.
hin
मैं समझा नहीं।
hin
मुझे नहीं पता।
hin
मुझे नहीं मालूम।
hrv
Ne znam.
hun
Nem tudok.
hun
Nem vágom.
hye
Չեմ գիտեր:
ido
Me ne komprenas.
ido
Me ne savas.
ile
Yo ne save.
ile
Yo ne comprende.
ina
Io non comprende.
ind
Saya tidak mengerti.
ind
Saya tidak tahu.
isl
Ég veit það ekki.
ita
Io non capisco.
ita
Non comprendo.
ita
Non so.
ita
Non lo so.
ita
Io non so.
ita
Io non lo so.
ita
Io non comprendo.
ita
Non lo capisco.
jbo
mi na jimpe
jbo
mi na djuno
jbo
je'enai
jpn
知らない。
知ら[しら] ない[] 。[]
jpn
さあね。
さあ[] ね[] 。[]
jpn
知りません。
知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
jpn
知らないわ。
知ら[しら] ない[] わ[] 。[]
jpn
私は知りません。
私[わたし] は[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
jpn
俺は知らないよ。
俺[おれ] は[] 知ら[しら] ない[] よ[] 。[]
jpn
分からない。
分から[わから] ない[] 。[]
jpn
分からないよ。
分から[わから] ない[] よ[] 。[]
jpn
わかりません。
わかり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
存じません。
存じ[ぞんじ] ませ[] ん[] 。[]
kaz
Мен білмеймін.
kha
Ngam tip.
kha
Ngam sngewthuh.
kor
모르겠어요.
lao
ບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
lat
Haud scio.
lat
Nescio.
lat
Non intellego.
lit
Aš nežinau.
lit
Nesuprantu.
lit
Nesupratau.
lkt
Slolwayá šni.
lvs
Es nesaprotu.
lzh
吾不知也。
mlt
Ma nifhimx.
mlt
Ma nafx.
nds
Ik weet dat nich.
nds
Weet ik nich.
nds
Ik verstah nich.
nds
Dat verstah ik nich.
nds
Ik begriep dat nich.
nld
Ik begrijp het niet.
nob
Jeg forstår ikke.
nob
Jeg vet ikke.
npi
मैले बुझिन।
oci
Ne sabi pas.
orv
Нє розѹмѣѭ.
orv
Не изоумѣѭ.
pol
Nie rozumiem.
pol
Nie rozumiem tego.
por
Eu não entendo.
por
Não sei.
por
Eu não sei.
por
Eu não compreendo.
por
Não entendo.
por
Não compreendo.
prg
As ni izpresta.
ron
Nu înțeleg.
ron
Nu ştiu.
rus
Не понимаю.
rus
Я не знаю.
rus
Не знаю.
rus
Не пойму.
shs
Ta7 k stselxemstéten.
slk
Nerozumiem.
som
Ma aqaan.
som
Ma fahmin.
spa
No lo sé.
spa
Lo desconozco.
spa
No comprendo.
spa
No entiendo nada.
srp
Ne razumem.
srp
Ne znam.
swe
Jag förstår inte.
swe
Jag fattar inte.
swe
Jag vet inte.
swe
Jag kan inte förstå.
swh
Sijui.
tam
புரியவில்லை.
tat
Аңламыйм.
tgl
Ewan ko.
tgl
Hindi ko maintindihan.
tha
ฉันไม่เข้าใจ
tlh
vISovbe'.
tlh
jISovbe'.
tlh
jIyajbe'.
toki
mi sona ala.
tpi
Mi no save.
tpi
Mi no harim tok bilong yu.
tuk
Men bilmeýärin.
tuk
Men bilemok.
tuk
Men düşünemok.
tur
Anlamıyorum.
tur
Bilmiyorum.
tur
Anlamadım.
tur
Ben bilmiyorum.
tur
Bilmem.
uig
مەن چۈشەنمەيمەن.
uig
بىلمەيمەن.
uig
چۈشەنمەيمەن.
uig
چۈشەنمىدىم.
ukr
Я не розумію.
ukr
Я не знаю.
ukr
Не знаю.
ukr
Не розумію.
urd
میں نہیں جانتا ۔
uzb
Bilmayman.
Билмайман.
uzb
Tushunmayman.
Тушунмайман.
vie
Tôi không biết.
wuu
我勿明白。
ŋu²³. vəˀ¹². min²³. bɑˀ¹². 。
wuu
我勿晓得。
ŋu²³. vəˀ¹². ɕiɔ³⁴. təˀ⁵⁵. 。
yue
我唔明。
ngo⁵ ng⁴ ming⁴ 。
yue
我唔知。
ngo⁵ ng⁴ zi¹ 。
zsm
Saya tidak faham.
zsm
Saya tidak tahu.
zsm
Saya Tidak Faham.