About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #197754
  • date unknown
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
  • qdii
  • Jul 21st 2010, 08:37
linked to #432407
linked to #2588824
linked to #2819705

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #34942

eng
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Линейката стана неуправляема и едва не прегази един пешеходец.
deu
Der Krankenwagen geriet außer Kontrolle, und es fehlte nicht viel und er hätte einen Fußgänger überfahren.
fra
L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.
jpn
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
ハンドル[] が[] きか[] なく[] なっ[] た[] 救急[きゅうきゅう] 車[しゃ] が[] 、[] 危うく[あやうく] 歩行[ほこう] 者[しゃ] を[] ひき[] そう[] に[] なっ[] た[] 。[]
epo
La ambulanco perdis kontrolon kaj preskaŭ premmortigis piediranton.
epo
La ambulanco perdis la stireblon kaj preskaŭ surveturis piediranton.
por
A ambulância perdeu o controle e quase atropelou um pedestre.
tur
Ambulans kontrolünü kaybetti ve yayayı ezdi.
vie
Xe cứu thương mất lái và suýt nữa cán phải một người đi bộ.