menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto April 12, 2014 April 12, 2014 at 12:40:50 AM UTC link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/349460


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137429 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:48:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137429

Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:09:02 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4050995

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

De gustibus non est disputandum.[LATIN]

added by zipangu, January 15, 2010
➜ #349461There's no accounting for taste.

linked by zipangu, January 15, 2010
➜ #349462O gustach się nie dyskutuje.

linked by zipangu, January 15, 2010
➜ #349463

linked by zipangu, January 15, 2010
De gustibus non est disputandum.

edited by zipangu, March 6, 2010
➜ #369881Smak og behag kan ikke diskuteres.

linked by contour, March 7, 2010
➜ #379347О вкусах не спорят.

linked by Demetrius, April 15, 2010
➜ #387810Про смаки не сперечаються.

linked by Demetrius, May 10, 2010
➜ #387813Over smaak valt niet te twisten.

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #428159Pri gustoj oni disputi ne devas.

linked by esperanto, July 18, 2010
➜ #432557Über Geschmack kann man nicht streiten.

linked by jerom, July 21, 2010
➜ #518745О въкѫсѣхъ сѧ нє пьрєть.

linked by aandrusiak, September 18, 2010
➜ #577032Sobre gustos no hay disputas.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #340419Gosto não se discute.

linked by orbpic, December 9, 2010
De gustibus non est disputandum.

added by zipangu, January 13, 2011
➜ #144599人の趣味は説明できない。

linked by zipangu, January 13, 2011
➜ #734830Pri gustoj ne diskutendas.

linked by Hans07, January 31, 2011
➜ #1188Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

linked by Vortarulo, March 7, 2011
De gustibus non est disputandum.

added by Muelisto, July 7, 2011
➜ #980158Pri gustoj oni disputi ne povas.

linked by Muelisto, July 7, 2011
➜ #734857Over smaken valt niet te discussiëren.

linked by martinod, July 14, 2011
➜ #542257Ne disputeblas pri gusto.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #3137429

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3137430

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3137430

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1023000Sui gusti non si discute.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4278603

linked by Mofli, June 16, 2015
➜ #4278603

unlinked by Horus, June 16, 2015
➜ #3430721Proti gustu žádný dišputát.

linked by Horus, June 16, 2015
➜ #4405714Ízlések és pofonok különbözőek.

linked by maaster, July 25, 2015
➜ #7007305Os gostos não se discutem.

linked by iart61, July 20, 2018
➜ #8818840Ízlések és pofonok különböznek.

linked by bandeirante, June 5, 2020
➜ #11070939Taste is not to be disputed.

linked by carlosalberto, August 19, 2022
➜ #11070944jan li wile e ni. taso jan ante li wile e ijo ante. jan tu o, utala ala tan ni.

linked by carlosalberto, August 19, 2022