About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Have you ever been to Hawaii?
- date unknown
linked to 197775
sysko - Jul 2nd 2009, 02:22
linked to 334573
saeb - Jul 6th 2010, 03:55
linked to 418899
Hellerick - Jul 31st 2010, 18:54
linked to 446034
Dejo - Oct 20th 2010, 04:55
linked to 574904
sysko - Nov 2nd 2010, 13:44
linked to 334581
Esperantostern - Jan 24th 2011, 07:32
linked to 724214
brauliobezerra - Feb 26th 2011, 12:51
linked to 770641
brauliobezerra - Feb 26th 2011, 12:51
linked to 770642
Shishir - May 6th 2011, 16:36
linked to 776625
duran - Jan 7th 2012, 20:09
linked to 1344709
Amastan - Sep 10th 2012, 15:19
linked to 1678009
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:23
linked to 1999315
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:23
linked to 1999317
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:23
linked to 1999318
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:23
linked to 1999320
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:23
linked to 1999322
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:23
linked to 1999324
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:23
linked to 1999327
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:24
linked to 1999329
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:24
linked to 1999332
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:24
linked to 1999333
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:24
linked to 1999335
Guybrush88 - Nov 11th 2012, 20:24
linked to 1999337
Tamy - Nov 11th 2012, 20:49
linked to 1999477
Tamy - Nov 11th 2012, 20:50
linked to 1999478
tommy_san - Sep 7th 2013, 11:32
linked to 2724973
Pfirsichbaeumchen - Sep 7th 2013, 14:18
linked to 2725074
PaulP - Jul 8th 2014, 19:24
linked to 1137907
PaulP - Jul 8th 2014, 19:24
linked to 926913
PaulP - Jul 8th 2014, 19:24
linked to 1137904

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #34963

eng
Have you ever been to Hawaii?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你已经去过夏威夷了吗?
你已經去過夏威夷了嗎?
nǐ yǐjīng qù guò xiàwēiyí le ma ?
Showjpn
ハワイへ行ったことがありますか。
ハワイ[] へ[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
Showjpn
ハワイに行ったことがありますか。
ハワイ[] に[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
Showjpn
あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
あなた[] は[] いま[] まで[] に[] ハワイ[] へ[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
Showjpn
ハワイに行ったことはありますか?
ハワイ[] に[] 行っ[いっ] た[] こと[] は[] あり[] ます[] か[] ?[]