About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #181134
  • date unknown
linked to #197777
  • date unknown
Hawaii is called an earthly paradise.
linked to #724222
linked to #1671332
unlinked from #1671332
linked to #1671340
linked to #1999598
linked to #3450259

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #34965

eng
Hawaii is called an earthly paradise.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Hawaii nennt man Paradies auf Erden.
fra
Hawaii est un paradis terrestre.
ita
Le Hawaii sono un paradiso terrestre.
jpn
ハワイは地上の楽園とよばれている。
ハワイ[] は[] 地上[ちじょう] の[] 楽園[らくえん] と[] よば[] れ[] て[] いる[] 。[]
kor
하와이는 지상낙원이라 불린다.
rus
Гавайи называют земным раем.
epo
Havajo estas surtera paradizo.
rus
Гавайи - это рай на Земле.

Comments

Guybrush88
Nov 11th 2012, 21:29
NNC

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.