About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13130
  • date unknown
linked to #197791
  • date unknown
Hawaii's really the land of milk and honey.
linked to #1191794
linked to #1443394
linked to #1733552
linked to #2408646

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #34979

eng
Hawaii's really the land of milk and honey.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
S tidet, Hawaii d tamurt n uyefki ed tamemt.
fra
Hawai est vraiment le pays où coule le lait et le miel.
ina
Hawaii es vermente le pais de lacte e melle.
jpn
ハワイってまさにパラダイスだもの。
ハワイ[] って[] まさに[] パラダイス[] だ[] もの[] 。[]
pol
Hawaje są naprawdę krainą mlekiem i miodem płynąca.
por
O Havaí é realmente a terra do leite e do mel.
deu
Hawaii ist wirklich das Land, wo Milch und Honig fließen.
epo
Havajo vere estas loko kie fluas lakto kaj mielo.
epo
Havajo vere estas la lando, kie fluas lakto kaj mielo.