menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3498705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 16, 2014 September 16, 2014 at 8:01:33 AM UTC link Permalink

Related:

[#2835967] It was just your imagination. (Hybrid)
[#20384] It's just your imagination. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's just your imagination.

added by Hybrid, September 16, 2014
➜ #3498765

linked by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2014
➜ #3500642

linked by Pfirsichbaeumchen, September 17, 2014
➜ #3514424Ce n'est que votre imagination.

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3514425Ce n'est que ton imagination.

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3500642

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2157833Das bilden Sie sich nur ein.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3498765

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #338277Das bildest du dir nur ein.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3877699Это только твоё воображение.

linked by marafon, February 18, 2015
➜ #3877700Это только ваше воображение.

linked by marafon, February 18, 2015
➜ #3877702Это всего лишь твоё воображение.

linked by marafon, February 18, 2015
➜ #3877703Это всего лишь ваше воображение.

linked by marafon, February 18, 2015
➜ #4682305O sadece senin hayalin.

linked by duran, November 6, 2015
➜ #7781775这只是幻想而已。

linked by francaisr0wlet, October 12, 2019
➜ #831654这仅是你的想像而已。

linked by DaoSeng, January 10, 2022
➜ #831654这仅是你的想像而已。

unlinked by DaoSeng, January 10, 2022