menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed January 18, 2013 January 18, 2013 at 1:04:55 PM UTC link Permalink

This should be changed, I believe.

human600 human600 January 19, 2013 January 19, 2013 at 7:36:54 PM UTC link Permalink

@sharptoothed:
Changed how, please?

 sharptoothed sharptoothed January 19, 2013 January 19, 2013 at 9:08:22 PM UTC link Permalink

This way, for example:
私は１８歳です。
私は１８才です。
１８歳です。
etc.

The idea is to provide a sentence the way we can see it in real life, without mixing all possible options in it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #282225I am eighteen years old..

➜ #282225I am eighteen years old.

linked by human600, January 18, 2010
わたし

added by human600, January 18, 2010
私は１８（じゅうはち）才です。

edited by human600, January 18, 2010
私は１８（じゅうはち）　才／歳　です。

edited by human600, January 18, 2010
私は１８（じゅうはち）　才／歳／才　です。

edited by human600, January 18, 2010
私は１８（じゅうはち）　歳／才　です。

edited by human600, January 18, 2010
私は１８歳です。

edited by CK, October 2, 2013
➜ #2769875I'm eighteen.

linked by CK, October 2, 2013
➜ #699465I'm 18 years old.

linked by CK, October 2, 2013
➜ #699473Мне 18 лет.

linked by sharptoothed, October 2, 2013
➜ #2079664Мне восемнадцать лет.

linked by sharptoothed, October 2, 2013
➜ #4538096私は18才です。

linked by human600, September 20, 2015
➜ #1103301I am 18 years old.

linked by CK, September 24, 2015
➜ #1037391私は十八歳です。

linked by CK, September 24, 2015
➜ #4552681Saya berusia 18 tahun.

linked by Bilmanda, October 6, 2015
➜ #129841J'ai dix-huit ans.

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #2950207Jeg er atten år gammel.

linked by pergpau, July 25, 2020