menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3500933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea September 18, 2014, edited September 18, 2014 September 18, 2014 at 12:16:46 PM UTC, edited September 18, 2014 at 12:18:12 PM UTC link Permalink

Okay, I removed the Swedish-equivalent union name from the English translation.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3500919En aŭgusto 2014 la sveda sindikato de konstru-laboristoj decidis, ke estu uzata la seksneŭtrala pronomo "hen" („li aŭ ŝi”) anstataŭ "han" („li”) en la venontaj versioj de ĝia statuto..

In August 2014 the Swedish Building Workers' Union ("Svenska byggnadsarbetareförbundet") decided that the gender-neutral pronoun "hen" ("he or she") should be used instead of "han" ("he") in forthcoming versions of its by-laws.

added by Objectivesea, September 17, 2014
➜ #3500919En aŭgusto 2014 la sveda sindikato de konstru-laboristoj decidis, ke estu uzata la seksneŭtrala pronomo "hen" („li aŭ ŝi”) anstataŭ "han" („li”) en la venontaj versioj de ĝia statuto.

linked by Objectivesea, September 17, 2014
➜ #3501696Elokuussa 2014 Ruotsin rakennustyöläisliitto päätti tulevissa ohjesäännöissään käytettävän sukupuolineutraalia "hen"-pronominia entisen maskuliinisen "han"-pronominin sijaan.

linked by Sanaseppo, September 17, 2014
➜ #3502435I augusti 2014 bestämde Svenska byggnadsarbetareförbundet att könsneutrala pronomenet ”hen” (”han eller hon eller varken han eller hon”) bör användas istället för ”han” i kommande versioner av sina stadgar.

linked by Objectivesea, September 18, 2014
In August 2014 the Swedish Building Workers' Union decided that the gender-neutral pronoun "hen" ("he or she") should be used instead of "han" ("he") in forthcoming versions of its by-laws.

edited by Objectivesea, September 18, 2014
In August 2014 the Swedish Building Workers' Union decided that the gender-neutral pronoun "hen" ("neither he nor she") should be used instead of "han" ("he") in forthcoming versions of its by-laws.

edited by Objectivesea, September 24, 2014
In August 2014 the Swedish Building Workers' Union decided that the gender-neutral pronoun "hen" ("he or she, or neither he nor she") should be used instead of "han" ("he") in forthcoming versions of its by-laws.

edited by Objectivesea, September 24, 2014
➜ #3500919En aŭgusto 2014 la sveda sindikato de konstru-laboristoj decidis, ke estu uzata la seksneŭtrala pronomo "hen" („li aŭ ŝi”) anstataŭ "han" („li”) en la venontaj versioj de ĝia statuto.

unlinked by PaulP, September 25, 2014