menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197829パリまで遠くない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329816No está lejos de París.

linked by an unknown member, date unknown
It is not far to Paris.

added by an unknown member, date unknown
➜ #390471

linked by Scott, May 18, 2010
➜ #390581Non è lontano da Parigi.

linked by Pharamp, May 18, 2010
➜ #454623المكان ليس بعيداً عن باريس.

linked by hamad, August 6, 2010
➜ #524076Ne estas longa vojo al Parizo.

linked by Dejo, September 21, 2010
➜ #766625na darno la.paRIZ.

linked by Zifre, February 23, 2011
➜ #772469Es ist nicht weit nach Paris.

linked by Esperantostern, February 27, 2011
➜ #848067Het is niet ver van Parijs.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #1108420Paris'e uzak değildir.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1308429Non è lontana da Parigi.

linked by Guybrush88, December 19, 2011
➜ #352503To niedaleko od Paryża.

linked by MrShoval, November 20, 2012
➜ #352503To niedaleko od Paryża.

unlinked by MrShoval, November 20, 2012
➜ #3621339До Парижа недалеко.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #4699738Saan nga adayo idiay Paris.

linked by saluyot, November 14, 2015
➜ #4006481Париж ерак түгел.

linked by Wezel, February 7, 2016
➜ #3621418Да Парыжа недалёка.

linked by Wezel, February 7, 2016
➜ #1658181Não é longe de Paris.

linked by Ricardo14, May 7, 2016
➜ #5751457Це недалеко від Парижу.

linked by deniko, January 8, 2017
➜ #6667708До Парижа недалеко.

linked by deniko, February 1, 2018
➜ #8670656इथून पॅरिस दूर नाही.

linked by sabretou, April 11, 2020
➜ #9456766Ur yebɛid ara ɣef Paris.

linked by Igider, December 9, 2020
➜ #9456768Ur tebɛid ara ɣef Paris.

linked by Igider, December 9, 2020
➜ #569990Der er ikke langt til Paris.

linked by morbrorper, April 26, 2021
➜ #337051Ce n'est pas loin de Paris.

unlinked by morbrorper, October 5, 2021
➜ #9987465Det är inte långt till Paris.

linked by morbrorper, October 5, 2021
➜ #337051Ce n'est pas loin de Paris.

linked by Aiji, October 9, 2022