menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3505807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 September 19, 2014 September 19, 2014 at 9:24:00 PM UTC link Permalink

Bonvolu, kontrolu gxin.

al_ex_an_der al_ex_an_der September 19, 2014 September 19, 2014 at 9:26:58 PM UTC link Permalink

Vi skribis perfektan frazon. Mi gratulas al vi.

al_ex_an_der al_ex_an_der September 19, 2014 September 19, 2014 at 9:37:15 PM UTC link Permalink

Pardonu al mi, Selena. Mi rigardis tro rapide. :(

Selena777 Selena777 September 19, 2014 September 19, 2014 at 9:49:30 PM UTC link Permalink

Jes, mi comprenas. Mi korektis la frazon.

Selena777 Selena777 September 26, 2014 September 26, 2014 at 11:05:37 AM UTC link Permalink

I've changed it. Please, remove the tag "change".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3505763Tom ha già trovato le sue chiavi?.

Ĉu Tom jam trovis sian ŝlosilojn?

added by Selena777, September 19, 2014
➜ #3505763Tom ha già trovato le sue chiavi?

linked by Selena777, September 19, 2014
➜ #3505752Has Tom found his keys yet?

linked by Selena777, September 19, 2014
➜ #3505759Том уже нашёл свои ключи?

linked by Selena777, September 19, 2014
Ĉu Tom jam trovis siajn ŝlosilojn?

edited by Selena777, September 19, 2014
➜ #3506064Hat Tom seine Schlüssel schon gefunden?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 20, 2014
➜ #3658579Heeft Tom zijn sleutels al gevonden?

linked by martinod, November 26, 2014
➜ #4003243Megtalálta már Tomi a kulcsait?

linked by Aleksandro40, March 30, 2015