Logs

  • date unknown
linked to #197876
  • date unknown
Experience the sickening knotting of the stomach.

Sentence #35065

eng
Experience the sickening knotting of the stomach.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
jpn
はらわたの煮えくり返る思いをした。
はらわた の 煮えくり返(にえくりかえ)(おも)い を した 。

Comments

CK
CK
Nov 16th 2013, 14:37
>Experience the sickening knotting of the stomach.
>はらわたの煮えくり返る思いをした。

I don't think it sounds natural but the following would at least make it make in tense with the Japanese.

I'm also not sure it matches はらわたの煮えくり返る思い.

I experienced a sickening knotting in my stomach.