menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3508008

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 21, 2014 September 21, 2014 at 5:14:24 AM UTC link Permalink

Compare:

[#1764721] She's a dog. (CK)


The idiomatic meanings are pretty close to opposite.

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She's a fox.

added by CK, September 21, 2014
➜ #3508016Hun er en sild.

linked by danepo, September 21, 2014
➜ #3508018あの女は実にセクシーだ。

linked by arnab, September 21, 2014
➜ #3508064Ella es una zorra.

linked by Aether, September 21, 2014
➜ #3512693È una volpe.

linked by Guybrush88, September 22, 2014
➜ #3512694Lei è una volpe.

linked by Guybrush88, September 22, 2014
➜ #3834283O, çekici bir kadın.

linked by duran, February 2, 2015
➜ #3834285O, seksi bir kadın.

linked by duran, February 2, 2015
➜ #268603She is a fox.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1260189C'est un renard.

linked by sacredceltic, December 11, 2015
➜ #5957797Вона лисиця.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #5151116Вона дуже гарна.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #7693875D tabareɣt.

linked by Yagurten, January 5, 2019
➜ #9015703Ela é uma gata!

linked by Ricardo14, September 5, 2020
➜ #1876856Es una zorra.

linked by DJ_Saidez, February 10, 2021
➜ #7552738Она очень сексуальная.

linked by AlanF_US, December 6, 2021
➜ #1260189C'est un renard.

unlinked by Adelpa, February 23, 2022
➜ #12030264ona li soweli alasa.

linked by soweli_Wasona, September 1, 2023