menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #351259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 8 syllables past simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #149359実験は成功だった。.

➜ #149359実験は成功だった。

linked by human600, January 21, 2010
The experiment succeeded.

added by human600, January 21, 2010
➜ #473388Эксперимент удался.

linked by afyodor, March 22, 2011
➜ #383119L'expérience fut une réussite.

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #2935485Das Experiment war ein Erfolg.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 16, 2013
➜ #370473Das Experiment war erfolgreich.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 16, 2013
➜ #3373003

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373001Kokeilu onnistui.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2600948Koe onnistui.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3571390Deney başarılı.

linked by maydoo, October 20, 2014
➜ #1505059Percobaannya berhasil.

linked by Bilmanda, September 13, 2015
➜ #4582554

linked by Guybrush88, October 6, 2015
➜ #4582555

linked by Guybrush88, October 6, 2015
➜ #4582554

unlinked by Horus, October 6, 2015
➜ #3757601L'esperimento ha avuto successo.

linked by Horus, October 6, 2015
➜ #4582555

unlinked by Horus, October 6, 2015
➜ #3757604L'esperimento ebbe successo.

linked by Horus, October 6, 2015
➜ #5345048Pokus vyšel.

linked by zebrozebry, August 16, 2016
➜ #5442399

linked by user73060, September 15, 2016
➜ #5442399

unlinked by Horus, September 15, 2016
➜ #1556483Το πείραμα πέτυχε.

linked by Horus, September 15, 2016
➜ #484825Експеремент вдався.

linked by deniko, January 24, 2017
➜ #5857500A kísérlet sikerült.

linked by juliusbear, February 12, 2017
➜ #493684La eksperimento sukcesis.

linked by PaulP, January 31, 2019