menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3512591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:43:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3528093

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3512589הנעליים שלי קטנות מדי..

My shoes are too small.

added by nava, September 22, 2014
➜ #3512589הנעליים שלי קטנות מדי.

linked by nava, September 22, 2014
➜ #3512592Мои ботинки слишком малы.

linked by polzovatel, September 22, 2014
➜ #3513035Τα παπούτσια μου είναι πάρα πολύ μικρά.

linked by polyglotti, September 22, 2014
➜ #3514818My skoene is te klein.

linked by rince, September 23, 2014
➜ #3521058Мне ботинки малы.

linked by marafon, September 26, 2014
➜ #3523598Mis zapatos son demasiado pequeños.

linked by Amastan, October 5, 2014
➜ #3528093

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3528410Ayakkabılarım çok küçük.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3659539Le mie scarpe sono troppo piccole.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4126863Кондурите ми се премали.

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #4355813Kenkäni ovat liian pienet.

linked by Silja, July 10, 2015
➜ #8860966Meine Schuhe sind zu klein.

linked by driini, June 20, 2020
➜ #9061528Ibirato vyanje ni bito cane birenze.

linked by driini, September 26, 2020
➜ #9251424Kinőttem a cipőimet.

linked by Cabo, November 7, 2020
➜ #9251454私の靴、きついの。

linked by small_snow, November 7, 2020
➜ #9937502Mijn schoenen zijn te klein.

linked by rose_d, January 31, 2022
➜ #10890417Miaj ŝuoj tro malgrandas.

linked by PaulP, June 5, 2022
➜ #11128656A susu fu mi pikin.

linked by deanoeba, September 19, 2022