About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #197958
  • date unknown
The battery gave out.
linked to #402731
linked to #749490
  • duran
  • Aug 17th 2011, 05:07
linked to #1048470
  • Biga
  • May 6th 2012, 09:07
linked to #1563969
linked to #1759463
linked to #1219163
linked to #528423

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35147

eng
The battery gave out.
epo
La akumulatoro malŝargiĝis!
epo
La baterio elĉerpiĝis!
fra
La batterie est morte.
jpn
バッテリーが切れた。
バッテリー[] が[] 切れ[きれ] た[] 。[]
rus
Батарейка выдохлась.
spa
Se acabó la batería.
tlh
'ul 'aplo' natlhlu'pu'.
tur
Pili bitti.
deu
Die Batterie ist leer.
deu
Der Akku ist leer.
eng
The battery is flat.
eng
The battery died.
eng
The battery died out.
eng
The battery is dead.
epo
La baterio estas malplena.
epo
La baterio malplenas.
fra
La batterie est à plat.
fra
L'accu est à plat.
fra
La pile est à plat.
fra
La pile est morte.
fra
La pile est vide.
heb
הסוללה מתה.
heb
הבטריה מתה.
ido
La baterio esas vakua.
ita
La batteria è morta.
nld
De batterij is leeg!
nld
De accu gaf het op.
por
A bateria acabou.
por
A bateria morreu.
rus
Батарейка села.
rus
Батарея разряжена!
rus
Батарейка сдохла.
spa
La batería murió.
spa
La pila está agotada.
spa
La batería está descargada.
tur
Pilin şarjı bitti.
tur
Pil bitmiş.