About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #181506
  • date unknown
linked to #197966
  • date unknown
My bag is stolen.
  • CK
  • Aug 3rd 2010, 01:49
unlinked from #197966
  • CK
  • Oct 15th 2010, 01:49
My bag was stolen.
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:34
linked to #588618
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:34
linked to #585587
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:34
linked to #584969
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:34
linked to #576904
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:34
linked to #552185
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:34
linked to #522141
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:34
linked to #484246
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:34
linked to #450156
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:34
linked to #197966
  • sysko
  • Dec 22nd 2010, 18:36
linked to #677024
  • sysko
  • Dec 22nd 2010, 18:38
linked to #679504
  • duran
  • Aug 17th 2011, 05:08
linked to #1048472
linked to #1582758
linked to #1582767
linked to #1489747
linked to #609054
linked to #2285402
linked to #2393183
  • CK
  • May 8th 2013, 02:46
My bag was stolen.
  • CK
  • May 8th 2013, 02:46
linked to #197966
linked to #1968534
linked to #3385443
linked to #3385444
linked to #3427914
linked to #3427916
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:33
unlinked from #3385443
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:33
linked to #1433567
linked to #3864897

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35155

eng
My bag was stolen.
ara
سُرقت حقيبتي.
cmn
有人偷了我的包。
有人偷了我的包。
yǒu rén tōu le wǒ de bāo 。
cmn
我的包被偷了。
我的包被偷了。
wǒ de bāobèi tōu le 。
deu
Meine Tasche wurde gestohlen.
deu
Mir wurde die Tasche gestohlen.
epo
Oni ŝtelis mian sakon.
fra
On m'a volé mon sac.
fra
Mon sac a été volé.
fra
On m'a piqué mon sac.
fra
Mon sac fut dérobé.
hin
मेरा बस्ता चोरी हो गया था।
ind
Tasku dicuri.
ita
La mia borsa è stata rubata.
ita
Mi è stata rubata la borsa.
jpn
バッグを盗まれました。
バッグ[] を[] 盗ま[ぬすま] れ[] まし[] た[] 。[]
nob
Bagen min var stjålet.
pol
Moja torba została ukradziona.
por
Minha mala foi roubada.
rus
У меня украли сумку.
rus
Моя сумка была украдена.
spa
Mi bolsa fue robada.
spa
Me robaron mi mochila.
tur
Çantam çalındı.
tur
Benim çantam çalındı.
ukr
У мене поцупили сумку.
deu
Man hat mir meine Tasche gestohlen.
deu
Jemand hat meine Tasche gestohlen.
deu
Man hat mir die Tasche gestohlen.
eng
Someone stole my bag.
eng
My handbag has been stolen.
epo
Mia sako estas ŝtelita.
epo
Mia sako ŝteliĝis.
fra
Quelqu'un m'a volé mon sac.
hun
Ellopták a táskámat.
hun
A táskámat ellopták.
nld
Men heeft mijn tas gestolen.
pes
ساک مرا دزدیدند.
pes
ساک مرا دزدیده اند.
pol
Ukradziono mi torbę.
pol
Ktoś ukradł mi torbę.
spa
Me robaron el bolso.
spa
Me han robado el bolso.
srp
Ukradena mi je torba.
uig
سومكام ئوغرىلىنىپ كەتتى.