»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #197985
  • date unknown
Get to the point!
Get back to the point!
linked to #1068933
Get to the point!
linked to #1070650
linked to #1185073
linked to #1400479
linked to #2018391
linked to #2136509
linked to #3037281
linked to #1917028
linked to #3595620
linked to #3595622
linked to #3595623
unlinked from #3037281
linked to #3004500
  • CK
  • 2015-07-10 13:46
linked to #1553505

Sentence #35174

eng
Get to the point!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Get to the point.
fra
Viens-en au fait !
heb
תגיע לעיקר!
ita
Arrivate al punto!
ita
Arrivi al punto!
ita
Arriva al punto!
jpn
はっきり言えよ。
por
Vá direto ao ponto!
ron
Treci la subiect!
rus
Давай ближе к делу!
rus
Ближе к делу!
spa
¡Ve al grano!
tur
Sadede gel!
ber
Ini-d srid ayen ay d-tqesdeḍ.
ces
Bliž k věci!
ces
Pojď blíž k věci!
dan
Kom til sagen!
deu
Komm endlich auf den Punkt!
deu
Komm zum Punkt.
deu
Komm zur Sache!
deu
Kommen Sie zur Sache!
ell
Έλα στο θέμα.
epo
Aliru la temon!
epo
Iru rekte al la temo!
fin
Mene asiaan.
fra
Venez-en au fait !
fra
Viens-en au fait !
heb
תגיע לעיקר.
hun
Térjünk a lényegre.
hun
Csapjunk a lecsóba!
hun
Térjünk a tárgyra!
por
Vá direto ao ponto.
por
Vão direto ao ponto.
rus
Давай к делу!
rus
Переходи ближе к делу.
rus
Переходите ближе к делу.
spa
Vaya al grano.
spa
Ve al grano.
tur
Sadede gel.
yue
講正題吧!

Comments

sacredceltic
2011-08-28 10:56
it's not "back"...
tigro1973
2011-08-28 11:13
Which one is closer to French original - get to the point or come to the point?
sacredceltic
2011-08-28 11:18
I think "Get to the point."
tigro1973
2011-08-28 11:20
Merci bien!