Logs

  • date unknown
linked to #197985
  • date unknown
Get to the point!
Get back to the point!
linked to #1068933
Get to the point!
linked to #1070650
linked to #1185073
linked to #1400479
  • duran
  • Nov 18th 2012, 13:51
linked to #2018391
linked to #2136509
linked to #3037281
linked to #1917028
linked to #3595620
linked to #3595622
linked to #3595623
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:37
unlinked from #3037281
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:37
linked to #3004500

Sentence #35174

eng
Get to the point!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fra
Viens-en au fait !
heb
תגיע לעיקר!
ita
Arriva al punto!
ita
Arrivate al punto!
ita
Arrivi al punto!
jpn
はっきり言えよ。
はっきり ()え よ 。
por
Vá direto ao ponto!
ron
Treci la subiect!
rus
Давай ближе к делу!
rus
Ближе к делу!
spa
¡Ve al grano!
tur
Sadede gel!
ces
Bliž k věci!
ces
Pojď blíž k věci!
deu
Komm endlich auf den Punkt!
deu
Komm zur Sache!
deu
Kommen Sie zur Sache!
eng
Get to the point.
epo
Iru rekte al la temo!
fra
Viens-en au fait !
fra
Venez-en au fait !
rus
Давай к делу!
yue
講正題吧!
gong² zing³tai⁴ baa¹ !

Comments

sacredceltic
Aug 28th 2011, 10:56
it's not "back"...
tigro1973
Aug 28th 2011, 11:13
Which one is closer to French original - get to the point or come to the point?
sacredceltic
Aug 28th 2011, 11:18
I think "Get to the point."
tigro1973
Aug 28th 2011, 11:20
Merci bien!