About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #197990
  • date unknown
I don't know for certain.
linked to #468951
  • Dejo
  • Oct 11th 2010, 17:52
linked to #560023
linked to #601534
linked to #770651
linked to #770652
linked to #792397
linked to #832152
linked to #1282982
linked to #1453075
linked to #1509574
linked to #771899

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35179

eng
I don't know for certain.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Не знам със сигурност.
cmn
我不太確定。
我不太确定。
wǒ bù tài quèdìng 。
deu
Ich bin mir nicht sicher.
epo
Mi ne certas.
jpn
私ははっきりとは知らない。
私[わたし] は[] はっきり[] と[] は[] 知ら[しら] ない[] 。[]
jpn
はっきりとは知らない。
はっきり[] と[] は[] 知ら[しら] ない[] 。[]
jpn
しかとは知りません。
しかと[] は[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
pol
Nie wiem na pewno.
por
Eu não sei ao certo.
por
Eu não tenho certeza.
rus
Я точно не знаю.
spa
No sé a ciencia cierta.
tur
Kesin bilmiyorum.
ukr
Точно не знаю.
ber
Ur ẓriɣ ara s ttbut.
ces
Nejsem si jistý.
cmn
我不太清楚。
我不太清楚。
wǒ bù tài qīngchu 。
dan
Jeg er ikke sikker.
deu
Ich weiß es nicht sicher.
eng
I am not sure.
eng
I can't say for sure.
eng
I do not know exactly.
eng
I don't know exactly.
eng
I don't know for sure.
eng
I'm not sure.
eng
I'm not certain.
fra
Je ne suis pas sûr à cent pour cents.
fra
Je ne sais pas exactement.
fra
Je ne sais pas vraiment.
mhr
Мый ныклын ом пале.
nld
Ik weet het niet zeker.
por
Não tenho certeza.
por
Não estou certo.
spa
No estoy seguro.
spa
No estoy segura.
spa
No sé exactamente.
tur
Emin değilim.
tur
Tam olarak bilmiyorum.
ukr
Я точно не знаю.