menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3523968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san September 28, 2014, edited September 28, 2014 September 28, 2014 at 1:11:44 PM UTC, edited September 28, 2014 at 1:18:09 PM UTC link Permalink

If you go, Tom, I'll go, too.

tommy_san tommy_san September 28, 2014 September 28, 2014 at 5:35:15 PM UTC link Permalink

ぼくもそれ思いました（編集前はそう書いてました）。

tommy_san tommy_san September 29, 2014 September 29, 2014 at 1:04:54 AM UTC link Permalink

I guess there's nothing we can do, but I really don't like the current situation because many people would think that this sentence can only be used when Tom is the third person, and that makes me more and more reluctant to add this kind of sentence.

I could add something like "I said to Tom, 'If you go, I'll go, too.'", but I just don't feel like doing it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2952951If Tom goes, I'll go, too..

トムが行くなら私も行く。

added by tommy_san, September 28, 2014
➜ #2952951If Tom goes, I'll go, too.

linked by tommy_san, September 28, 2014
➜ #3523969Wenn du gehst, Tom, dann gehe ich auch.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 28, 2014
➜ #3523970Se vi iros, Tomo, iros ankaŭ mi.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 28, 2014
➜ #3523971Wenn Tom geht, dann gehe ich auch.

linked by tommy_san, September 28, 2014
➜ #3523986Jos Tom menee, niin menen minäkin.

linked by Silja, September 28, 2014
➜ #3523987Jos sinä menet, Tom, niin menen minäkin.

linked by Silja, September 28, 2014
➜ #2952950If Tom goes, I will, too.

linked by CK, September 28, 2014
➜ #3524449Если Том идёт, я тоже иду.

linked by sharptoothed, September 28, 2014
➜ #3524452Если Том пойдёт, я тоже пойду.

linked by sharptoothed, September 28, 2014
➜ #3524455Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду.

linked by sharptoothed, September 28, 2014
➜ #3524628Si Tom y va, j’y vais aussi.

linked by gillux, September 28, 2014
➜ #3525088I'll go if Tom goes.

linked by CK, September 30, 2015
➜ #5861223Kalau Tom ikut aku juga.

linked by Bilmanda, February 13, 2017
➜ #8940464Als Tom gaat, dan ga ik ook.

linked by Ag12x, July 26, 2020
➜ #9446161Si Tom va, yo también iré.

linked by ignacio, December 7, 2020
➜ #10571009I'll go if Tom goes, too.

linked by CK, December 20, 2021
➜ #10571009I'll go if Tom goes, too.

unlinked by CK, December 20, 2021
➜ #11156417Tom, if you go, I'll go, too.

linked by small_snow, October 3, 2022
➜ #11156418Tom, if you go, I will, too.

linked by small_snow, October 3, 2022
➜ #11516868Si Tom va, yo también voy.

linked by adaycito, February 7, 2023
➜ #12056036यदि टम जान्छ भने, म पनि जान्छु।

linked by taro, September 15, 2023