About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #198060
  • date unknown
I would rather walk than wait for a bus.
  • TRANG
  • Dec 20th 2009, 23:46
linked to #341853
linked to #342243
linked to #777484
  • Alois
  • Dec 23rd 2011, 09:38
linked to #1316264
linked to #861413
linked to #1759846
linked to #3078732
linked to #3197581
linked to #3483846
linked to #3483849
linked to #3948798
unlinked from #3948798

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35249

eng
I would rather walk than wait for a bus.
ces
Raději bych šel pěšky, než bych čekal na autobus.
ces
Raději půjdu pěšky, než bych čekal na autobus.
deu
Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.
epo
Mi preferus piediri ol atendi la buson.
fin
Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.
fra
Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.
jpn
バスを待つよりむしろ歩きたい。
バス[] を[] 待つ[まつ] より[] むしろ[] 歩き[あるき] たい[] 。[]
nob
Jeg vil heller gå enn å vente på en buss.
rus
Я бы лучше пошёл пешком, вместо того чтобы ждать автобус.
spa
Preferiría caminar antes que esperar un autobús.
tur
Bir otobüs beklemektense yürümeyi tercih ederim.
dan
Jeg vil hellere gå end vente på en bus.
hun
Inkább gyalogolok, minthogy várok a buszra.
jbo
.i lo nu mi cadzu cu zmadu lo nu mi sorpeka klama kei lo ka mi djica ce'u
pol
Wolałbym pójść piechotą, niż czekać na autobus.
por
Eu prefiro andar do que esperar por um ônibus.
rus
Я бы предпочёл пойти пешком, чем ждать автобус.
spa
Me gustaría más ir a pie que esperar al autobús.
srp
Rađe ću ići peške nego da čekam autobus.