About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I'd rather walk than take a bus.
- date unknown
linked to 198075
sysko - Dec 11th 2009, 22:44
linked to 339739
Shishir - Dec 24th 2010, 00:02
linked to 683877
miku - Feb 11th 2011, 15:01
linked to 751143
slomox - Apr 15th 2011, 15:57
linked to 839597
Tximist - May 14th 2011, 00:55
linked to 891085
Martha - May 14th 2011, 14:53
linked to 891742
hundo - Jun 28th 2011, 01:28
linked to 963098
bunbuku - Oct 12th 2011, 23:34
linked to 1172441
mookeee - Oct 13th 2011, 09:17
linked to 1173241
duran - Feb 3rd 2012, 21:45
linked to 1413068
marcelostockle - Apr 8th 2012, 04:27
linked to 344494
Kalle63 - Mar 6th 2014, 12:20
linked to 3078879
freddy1 - Jun 25th 2014, 12:10
linked to 3340382
Silja - 22 day(s) ago
linked to 3406768
Silja - 22 day(s) ago
linked to 3406771

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35264

eng
I'd rather walk than take a bus.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我寧願走路勝過搭公車。
wǒ nìngyuàn zǒu lù shèngguò dā gōng chē 。
Showjpn
バスよりむしろ歩きたい。
バス[バス] より[ヨリ] むしろ[ムシロ] 歩き[アルキ] たい[タイ] 。[。]
Showjpn
バスに乗るより歩いて行きたい。
バス[バス] に[ニ] 乗る[ノル] より[ヨリ] 歩い[アルイ] て[テ] 行き[イキ] たい[タイ] 。[。]
Showjpn
バスに乗るより歩きがいいな。
バス[バス] に[ニ] 乗る[ノル] より[ヨリ] 歩き[アルキ] が[ガ] いい[イイ] な[ナ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.