About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #198075
  • date unknown
I'd rather walk than take a bus.
  • sysko
  • Dec 11th 2009, 22:44
linked to #339739
linked to #683877
  • miku
  • Feb 11th 2011, 15:01
linked to #751143
linked to #839597
linked to #891085
linked to #891742
  • hundo
  • Jun 28th 2011, 01:28
linked to #963098
linked to #1172441
linked to #1173241
linked to #1413068
linked to #344494
linked to #3078879
linked to #3340382
linked to #3406768
linked to #3406771
linked to #3697455
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:07
unlinked from #3340382
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:07
linked to #3229031

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35264

eng
I'd rather walk than take a bus.
cmn
我寧願走路勝過搭公車。
我宁愿走路胜过搭公车。
wǒ nìngyuàn zǒu lù shèngguò dā gōng chē 。
deu
Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
fin
Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
fin
Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
fin
Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
fin
Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.
fra
Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
jpn
バスよりむしろ歩きたい。
バス[] より[] むしろ[] 歩き[あるき] たい[] 。[]
jpn
バスに乗るより歩いて行きたい。
バス[] に[] 乗る[のる] より[] 歩い[あるい] て[] 行き[いき] たい[] 。[]
jpn
バスに乗るより歩きがいいな。
バス[] に[] 乗る[のる] より[] 歩き[あるき] が[] いい[] な[] 。[]
nds
Ik loop lever as mit ’n Bus to föhren.
pol
Wolałbym się przejść niż jechać autobusem.
rus
Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.
spa
Preferiría caminar a coger el autobús.
spa
Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
swe
Jag går hellre än att ta bussen.
tur
Otobüse binmektense yürümeyi tercih ederim.
bul
Предпочитам да се разходя,отколкото да взема автобуса.
ces
Raději bych šel pěšky, než jet autobusem.
dan
Jeg foretrækker at gå end at tage bussen.
deu
Ich gehe lieber, als mit dem Bus zu fahren.
deu
Ich gehe lieber zu Fuß als den Bus zu nehmen.
eng
I prefer going on foot to going by bus.
epo
Mi preferas iri piede anstataŭ buse.
epo
Mi preferas iri ol preni la buson.
fin
On parempi mennä kävellen kuin bussilla, vai kuinka?
ita
Preferisco andare a piedi che prendere l'autobus.
nld
Ik ga liever te voet dan de bus te nemen.
spa
Prefiero caminar que tomar el bus.