About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Show me the passport, please.
  • date unknown
linked to #198087
linked to #394300
Show me your passport, please.
linked to #395561
linked to #395562
linked to #395565
linked to #395566
linked to #395567
linked to #429251
linked to #462032
  • Dejo
  • Oct 17th 2010, 19:24
linked to #488076
linked to #571812
  • Samer
  • Dec 14th 2010, 12:18
linked to #666331
  • Samer
  • Dec 14th 2010, 12:18
linked to #666332
linked to #444042
linked to #900183
  • duran
  • Aug 29th 2011, 21:20
linked to #1072269
linked to #1143790
linked to #1610180
linked to #1613925
  • fanty
  • Jun 14th 2012, 10:44
linked to #1625771
linked to #2887240
linked to #2946073
  • CK
  • Jan 24th 2014, 05:04
linked to #3004697
linked to #3078888
linked to #3746607
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 15:18
linked to #2998114

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35276

eng
Show me your passport, please.
ara
أرِنِي جواز سفرك، لو سمحت.
ara
أريني جواز سفرك، لو سمحت.
ben
অনুগ্রহ করে আপনার পাসপোর্টটি দেখাবেন।
ber
Ttxil-k, ssken-iyi-d apaspuṛ-nnek.
cmn
请把您的护照给我看一下。
請把您的護照給我看一下。
qǐng bǎ nín de hùzhào gěi wǒ kàn yīxià 。
cmn
请给我看看您的护照。
請給我看看您的護照。
qǐng gěi wǒ kànkan nín de hùzhào 。
deu
Zeigen Sie mir bitte den Pass.
epo
Bonvolu montri al mi vian pasporton.
epo
Vian pasporton, mi petas.
fin
Näyttäkää passinne, olkaa hyvä.
fra
Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.
fra
Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
heb
הצג לי את דרכונך, בבקשה.
ita
Mi mostri il passaporto, per favore.
ita
Mostrami il passaporto, per favore.
jpn
パスポートをお願いします。
パスポート[] を[] お願い[おねがい] し[] ます[] 。[]
kor
여권을 보여 주세요.
lit
Prašau parodykite man savo pasportą.
por
Mostre-me o passaporte, por favor.
por
Mostra-me o teu passaporte, por favor.
rus
Покажи мне свой паспорт, пожалуйста.
spa
Enséñeme su pasaporte, por favor.
tur
Bana pasaportunuzu gösterin, lütfen.
ukr
Покажіть мені свій паспорт, будь ласка.
wuu
请拨我看看侬个护照。
ʨʰin³⁴. pəˀ⁵⁵. ŋu²³. kʰø³⁴. kʰø³⁴. noŋ²³. gəˀ¹². ɦu²³. ʦɔ³⁴. 。
deu
Den Reisepass, bitte.
deu
Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass!
deu
Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?
deu
Zeigen Sie bitte Ihren Pass.
eng
Passport, please.
eng
Will you show me your passport, please?
eng
Please show me your passport.
epo
Bonvole montru vian pasporton.
fra
Merci de me montrer votre passeport.
fra
Veuillez me montrer votre passeport.
ita
Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?
jpn
パスポートを見せて下さい。
パスポート[] を[] 見せ[みせ] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
パスポートを見せてください。
パスポート[] を[] 見せ[みせ] て[] ください[] 。[]
khm
សូម​មើល​លិខិតឆ្លងដែន​។
nld
Toon mij het paspoort, alstublieft.
nld
Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft?
por
Por favor, mostre-me seu passaporte.
por
Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte.
rus
Пожалуйста, покажите свой паспорт.
rus
Пожалуйста, дайте мне посмотреть ваш паспорт.
spa
¿Puede mostrarme su pasaporte, por favor?
spa
Por favor, muéstreme su pasaporte.
spa
Pasaporte, por favor.
spa
Su pasaporte, por favor.
tur
Bana pasaportunuzu gösterir misiniz, lütfen?

Comments

saeb
May 29th 2010, 16:24
*your passport?
blay_paul
May 29th 2010, 19:05
Agreed.
Horus
Jan 20th 2015, 15:18
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3004697

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.