menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3529835

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed October 1, 2014 October 1, 2014 at 3:07:02 PM UTC link Permalink

~ Didn't I tell you to not talk to anyone.
?

tommy_san tommy_san October 1, 2014 October 1, 2014 at 3:17:11 PM UTC link Permalink

I told you not to tell anyone.

You can talk to people, but you shouldn't have told them "about it".

tommy_san tommy_san October 1, 2014 October 1, 2014 at 3:18:00 PM UTC link Permalink

Oh, it exists already.

#3114210 I told you not to tell anyone.

sharptoothed sharptoothed October 1, 2014 October 1, 2014 at 3:18:32 PM UTC link Permalink

ah, I see! ありがとう！＾＾

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

誰にも言うなって言ったじゃん。

added by tommy_san, October 1, 2014
➜ #3114210I told you not to tell anyone.

linked by tommy_san, October 1, 2014
➜ #3529859Ich habe dir doch gesagt, dass du das niemandem erzählen sollst!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 1, 2014
➜ #3857293Я же говорил тебе никому не рассказывать.

linked by sharptoothed, May 31, 2015
➜ #4728351Je t’avais pourtant dit d’en parler à personne.

linked by gillux, November 27, 2015
➜ #4728353Je t’avais pourtant dit de le dire à personne.

linked by gillux, November 27, 2015
➜ #6157471Jeg ba deg ikke fortelle noen.

linked by rayshih715, July 14, 2017