About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The buses left one after another.
  • date unknown
linked to #198110
linked to #436023
linked to #622159
  • duran
  • Apr 29th 2011, 07:21
linked to #864733
linked to #1777382
linked to #2427322
linked to #1011362
linked to #2310817
  • Eldad
  • Mar 14th 2014, 08:35
linked to #3094083
linked to #3600234

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35300

eng
The buses left one after another.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Isakacen-nni llan qellɛen yiwen deffir wayeḍ.
cmn
公車一輛一輛地開出了。
公车一辆一辆地开出了。
gōng chē yī liàng yī liàng dì kāi chū le 。
fin
Bussit lähtivät yksi toisensa perään.
fra
Les cars partirent l'un après l'autre.
heb
האוטובוסים יצאו בזה אחר זה.
ita
Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.
jpn
バスは次々と出発した。
バス[] は[] 次々[つぎつぎ] と[] 出発[しゅっぱつ] し[] た[] 。[]
por
Os ônibus partiam um atrás do outro.
tur
Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
tur
Otobüsler art arda ayrıldı.
deu
Die Busse fuhren einer nach dem anderen ab.
rus
Автобусы отправились один за другим.