Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

溺れる者は藁をも掴む。
linked to #354108
linked to #354109
linked to #1081201

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #354107

jpn
溺れる者は藁をも掴む。
溺れる[おぼれる] 者[もの] は[] 藁[わら] を[] も[] 掴む[つかむ] 。[]
deu
Ertrinkende klammern sich an Strohhalme.
eng
Drowning men clutch at straws.
eng
A drowning man will catch at a straw.
pol
Tonący brzytwy się chwyta.
ara
الغريق يتعلق بقشة.
deu
Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.
epo
Dronanto eĉ herbeton kaptas avide.
epo
Dronantoj tenas sin je pajleroj.
heb
כְּטוֹבֵעַ הַנֶּאֱחָז בְּקַשׁ.
rus
Утопающий хватается за соломинку.
rus
Утопающий хватается и за соломинку.
tur
Suya düşen yılana sarılır.
tur
Boğulan bir insan saman çöpünü tutmaya çalışır.