menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pullnosemans pullnosemans April 7, 2015 April 7, 2015 at 5:11:57 PM UTC link Permalink

orphan duplicate. can be deleted in my opinion.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3259558 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 7:57:37 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3259558

Ricardo14 Ricardo14 December 26, 2018 December 26, 2018 at 9:58:24 PM UTC link Permalink

It's identical to #3543


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5909051 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 15, 2019 April 15, 2019 at 9:30:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5909051

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73聖誕節快樂！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #528Fröhliche Weihnachten!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1723Merry Christmas!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2889¡Feliz Navidad!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5125メリークリスマス！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5821Chúc mừng giáng sinh!

linked by an unknown member, date unknown
Joyeux Noël!

added by an unknown member, date unknown
➜ #380469Buon Natale!

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #473056Gleðileg jól!

linked by Swift, August 20, 2010
➜ #497281

linked by aandrusiak, September 4, 2010
➜ #484993Веселого Різдва!

linked by shanghainese, June 14, 2011
➜ #942143Frohe Weihnachten!

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #547514Feliĉan Kristnaskon!

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #433856Bonan kristnaskon!

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #547514Feliĉan Kristnaskon!

linked by martinod, September 8, 2011
➜ #340376Feliz Natal!

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
Joyeux Noël !

added by Scott, December 25, 2011
➜ #3543Joyeux Noël !

linked by Scott, December 25, 2011
➜ #3543Joyeux Noël !

linked by Scott, December 25, 2011
➜ #1135086聖誕節快樂！

linked by nickyeow, January 7, 2012
➜ #1387583Il-Milied it-tajjeb!

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1192004God jul!

linked by herrsilen, December 13, 2012
➜ #1253047Mutlu Noeller.

linked by Tamy, June 1, 2013
➜ #2662249Hyvää joulua!

linked by Silja, August 13, 2014
➜ #587551Boldog karácsonyt!

linked by mraz, December 23, 2014
➜ #771568Zalig kerstfeest.

linked by PaulP, December 24, 2014
➜ #554913Feliĉan Kristnaskon.

linked by PaulP, December 24, 2014
➜ #684101Glædelig jul!

linked by danepo, December 25, 2014
➜ #3715389नाताळच्या हार्दिक शुभेच्छा!

linked by sabretou, December 28, 2014
➜ #3259558

linked by marafon, February 6, 2015
➜ #442245Весёлого Рождества!

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #800343С Рождеством!

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #5597996Nedeleg laouen !

linked by MacaGhallag, November 11, 2016
➜ #5751041Nollaig Chridheil!

linked by Cainntear, January 8, 2017
➜ #1202223メリークリスマス。

linked by Aiji, April 12, 2017
➜ #5909051

linked by Ricardo14, December 26, 2018
➜ #7679826Hyvvii joului!

linked by Thanuir, March 26, 2019
➜ #5707343God jul!

linked by Thanuir, April 15, 2019
➜ #7611444Hyvvää jouluu!

linked by Thanuir, April 15, 2019
➜ #5708336God jul!

linked by Thanuir, April 15, 2019
➜ #886395Felice Natal!

linked by Horus, April 15, 2019
➜ #960474Sretan Božić!

linked by Horus, April 15, 2019
➜ #1356563Gleðileg jól.

linked by Horus, April 15, 2019
➜ #3375451Eguberri on!

linked by Horus, April 15, 2019
➜ #5077550Felicem Christi natalem!

linked by Horus, April 15, 2019
➜ #5873007Nedeleg Laouen!

linked by Horus, April 15, 2019
➜ #6449715Ĝojan Kristnaskon!

linked by Horus, April 15, 2019
➜ #1285320Bon nadal!

linked by Ricardo14, April 18, 2019
➜ #1192003Καλά Χριστούγεννα!

linked by Ricardo14, April 18, 2019
➜ #5711821Merri Crissmuss!

linked by Ricardo14, April 18, 2019
➜ #5680338Felice Natale!

linked by Ricardo14, April 18, 2019
➜ #1079934Bon Nadau !

linked by Ricardo14, April 18, 2019
➜ #4632238Paskwa Nin' Dispu!

linked by Ricardo14, April 18, 2019
➜ #8253728Bon Nwèl !

linked by theachaean, October 14, 2019
➜ #7808699Bon Dënâ!

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #12167925Bon Nadal !

linked by QuentiBc, November 19, 2023