menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables less than 8 words Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The bus arrived empty.

added by an unknown member, date unknown
➜ #198242バスがついたとき乗客は乗っていなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #500617Автобус прибув порожнім.

linked by anastasishko, September 6, 2010
➜ #619937L'autobus è arrivato vuoto.

linked by Guybrush88, November 14, 2010
➜ #1489189Otobüs boş geldi.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #2313430Автобусът пристигна празен.

linked by korobo4ka, March 17, 2013
➜ #2724348Аўтобус прыйшоў пусты.

linked by User55521, September 6, 2013
➜ #2724349Аўтобус прыйшоў пустым.

linked by User55521, September 6, 2013
➜ #4648078Автобус приехал пустым.

linked by odexed, October 27, 2015
➜ #1905343Автобус пришел пустым.

linked by odexed, October 27, 2015
➜ #4757715L'autobus arrivò vuoto.

linked by Guybrush88, December 11, 2015
➜ #4827337O ônibus veio vazio.

linked by Ricardo14, January 12, 2016
➜ #5916986האוטובוס הגיע ריק.

linked by fekundulo, March 3, 2017
➜ #7011528O autocarro chegou vazio.

linked by iart61, July 22, 2018
➜ #8038377Asakal yewweḍ-d d ilem.

linked by Amastan, July 10, 2019
➜ #784267Der Bus kam leer an.

linked by MisterTrouser, October 10, 2019
➜ #8756416বাছখন খালী আহি পাইছে।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #8854349Автобус пришёл пустым.

linked by marafon, June 18, 2020
➜ #9682567バスは空っぽで到着した。

linked by bunbuku, January 22, 2021
➜ #9684306Bussi saapui tyhjänä.

linked by Johannes_S, January 23, 2021
➜ #11017618O ônibus chegou vazio.

linked by Laryssa, July 23, 2022
➜ #7094621Le bus est arrivé vide.

linked by Aiji, October 9, 2022
➜ #11514502Rútan kom tóm.

linked by nipbud, February 6, 2023