About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
At first I didn't like him.
  • date unknown
linked to #198257
linked to #466296
linked to #466297
linked to #511133
  • CK
  • Nov 1st 2010, 12:54
At first, I didn't like him.
linked to #596768
linked to #765112
  • sansa
  • Sep 18th 2011, 11:41
linked to #1112993
  • duran
  • Dec 27th 2011, 20:41
linked to #1325558
linked to #1904769
linked to #2401848
linked to #3080494
linked to #3791862
linked to #3807692

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35448

eng
At first, I didn't like him.
bel
Спачатку мне ён не спадабаўся.
cmn
我最初不怎麼喜歡他。
我最初不怎么喜欢他。
wǒ zuìchū bùzěnme xǐhuān tā 。
deu
Zuerst mochte ich ihn nicht.
epo
Komence mi ne ŝatis lin.
fin
Aluksi en pitänyt hänestä.
fra
Au début je ne l'aimais pas.
ina
Al principio ille non me placeva.
jpn
初めは彼のことが好きではなかった。
初め[はじめ] は[] 彼[かれ] の[] こと[] が[] 好き[すき] で[] は[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
はじめは彼が好きでなかった。
はじめ[] は[] 彼[かれ] が[] 好き[すき] で[] なかっ[] た[] 。[]
mar
सुरुवातीला तो मला आवडला नाही.
pol
Na początku go nie lubiłem.
spa
Al principio no me agradaba.
tur
Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.
ukr
Спершу він мені не подобався.
yue
我一開頭唔係好鐘意佢。
ngo⁵ jat¹ hoi¹ tau⁴ ng⁴ hai⁶ hou² zung¹ ji³ heoi⁵ 。
epo
En la komenco, mi ne ŝatis lin.
hun
Először nem kedveltem őt
rus
Сначала он мне не нравился.