menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #354493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko January 29, 2010 January 29, 2010 at 7:57:11 PM UTC link Permalink

Welcome to tatoeba

take care you have added this sentence 2 times :)
(but don't worry the mechanism to detect duplicate will erase it soon)

plover plover January 29, 2010 January 29, 2010 at 9:05:42 PM UTC link Permalink

Thank you, Sysko, for the welcome. I'm glad it will be deleted soon; I don't know how I managed to enter it twice!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Zapomněl jsem se ho zeptat.

added by plover, January 29, 2010
➜ #354494I forgot to ask him.

linked by plover, January 29, 2010
➜ #354664Zapomniałem się go zapytać.

linked by zipangu, January 30, 2010
➜ #370992نسيت أن أسأله.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #370992نسيت أن أسأله.

unlinked by saeb, April 10, 2010
➜ #1065490Elfelejtettem tőle megkérdezni.

linked by Mofli, August 26, 2011
➜ #2226165Zabudol som sa ho spýtať.

linked by inet, February 16, 2013
➜ #438783Ich habe vergessen, ihn zu fragen.

linked by lipao, August 5, 2015
➜ #498750Я забув його спитати.

linked by deniko, February 28, 2017
➜ #6736757Я забув його запитати.

linked by deniko, May 14, 2020