About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
When did you see them first?
  • date unknown
linked to #198263
linked to #1036097
linked to #1213070
linked to #1213071
linked to #1213072
linked to #1236423
linked to #1236424
  • duran
  • Dec 27th 2011, 20:42
linked to #1325559
linked to #1236849
linked to #3080574

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35455

eng
When did you see them first?
fin
Milloin näit heidät ensi kerran?
ita
Quando li hai visti per la prima volta?
ita
Quando li ha visti per la prima volta?
ita
Quando li avete visti per la prima volta?
jpn
はじめて彼らに会ったのはいつですか。
はじめて[] 彼ら[かれら] に[] 会っ[あっ] た[] の[] は[] いつ[] です[] か[] 。[]
por
Quando você os viu pela primeira vez?
por
Quando você as viu pela primeira vez?
spa
¿Cuándo los vio por primera vez?
spa
¿Cuándo las viste por primera vez?
tur
Onları ilk olarak ne zaman gördünüz.
epo
Kiam vi vidis ilin je la unua fojo?
pol
Kiedy spotkałeś ich po raz pierwszy?
por
Quando vocês os viram pela primeira vez?
spa
¿Cuándo los vieron por primera vez?