Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

linked to #1521
Älä itke.
linked to #354757
linked to #806010
linked to #1158219
linked to #1158220
  • Keder
  • Mar 31st 2012, 19:43
linked to #1511034

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #354750

fin
Älä itke.
eng
Please don't cry.
fra
Ne pleure pas, je t'en prie.
heb
אל תבכה.
heb
אל תבכי.
kur
Ne girî.
rus
Не плачь.
ara
من فضلك لا تبكِ.
ara
لا تبكِ من فضلك.
bel
Калі ласка, не плач.
bul
Моля те, не плачи.
deu
Bitte weine nicht.
deu
Weine nicht!
ell
Παρακαλώ όχι κραυγή.
eng
Don't cry.
epo
Ne ploru, mi petas.
epo
Ne ploru.
epo
Ne ploru!
fra
S'il te plaît, ne pleure pas.
fra
Ne pleure pas.
fra
Ne pleure pas !
heb
אל תבכי בבקשה.
hun
Kérlek ne sírj.
ind
Janganlah menangis.
ita
Ti prego, non piangere.
ita
Per favore, non piangere.
jbo
ko na klaku
jpn
お願いだから泣かないで。
お願い[おねがい] だ[] から[] 泣か[なか] ない[] で[] 。[]
jpn
泣くな。
泣く[なく] な[] 。[]
jpn
泣かないで。
泣か[なか] ない[] で[] 。[]
lzh
莫哭。
mhr
Ит магыре.
nld
Niet huilen alsjeblieft.
pol
Nie płacz, proszę.
pol
Nie płacz.
por
Por favor, não chore.
ron
Te rog, nu plânge.
rus
Пожалуйста, не плачь.
rus
Не плачь, пожалуйста.
spa
Por favor, no llores.
spa
No llores por favor.
spa
No llores.
swe
Vänligen gråt inte.
tur
Lütfen ağlama.
tur
Ağlama.
ukr
Будь ласка, не плач.
ukr
Не ридай.