menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #354767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL June 26, 2010 June 26, 2010 at 10:36:55 PM UTC link Permalink

*tomber

FeuDRenais FeuDRenais June 27, 2010 June 27, 2010 at 5:59:28 AM UTC link Permalink

'.'

_undertoad _undertoad May 5, 2014 May 5, 2014 at 8:31:01 AM UTC link Permalink

Suggest link to "The wind brought this tree down."

PaulP PaulP May 5, 2014 May 5, 2014 at 9:01:49 AM UTC link Permalink

Done.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #354134Tuuli kaatoi puun..

➜ #354134Tuuli kaatoi puun.

linked by bourdu, January 30, 2010
Le vent a fait tombé cet arbre

added by bourdu, January 30, 2010
Le vent a fait tomber cet arbre

edited by bourdu, June 27, 2010
➜ #776254La vento faligis tiun arbon.

linked by GrizaLeono, March 2, 2011
➜ #2278211El viento derribó este árbol.

linked by Dejo, March 2, 2013
➜ #2278207Ветер повалил это дерево.

linked by marafon, October 2, 2013
➜ #2278200The wind brought this tree down.

linked by PaulP, May 5, 2014
➜ #2298267Der Wind wehte den Baum um.

linked by PaulP, May 5, 2014
➜ #4070829Il vento ha fatto cadere questo albero.

linked by Guybrush88, April 14, 2015
➜ #206532その木は風でなぎ倒されたんだよ。

linked by Aiji, March 13, 2017
➜ #8131031O vento fez essa árvore cair.

linked by lucasmg123, August 25, 2019