menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3548646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster November 9, 2015 November 9, 2015 at 8:27:51 PM UTC link Permalink

megváltozott a portugál mondat


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4689556 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 bandeirante bandeirante November 9, 2015 November 9, 2015 at 8:39:05 PM UTC link Permalink

Hozzáigazította az angolhoz. Amúgy a pár perc meg az öt perc gyakorlatilag ugyanazt jelenti.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4689556 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 9, 2015 November 9, 2015 at 9:00:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4689556

maaster maaster November 10, 2015 November 10, 2015 at 6:03:13 AM UTC link Permalink

@bandeirante, valóban nincs nagy különbség az öt és a pár perc között - ez esetben gyakorlatilag nincs jelentősége - de ha véletlenül a few-t seventy-nek olvasta volna félre... :)

bandeirante bandeirante November 10, 2015 November 10, 2015 at 8:55:24 AM UTC link Permalink

Az egy más helyzet lenne.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #32411We will take off in a few minutes..

Pár percen belül felszállunk.

added by pernilla8, October 9, 2014
➜ #32411We will take off in a few minutes.

linked by pernilla8, October 9, 2014
➜ #4689489Nós decolaremos em poucos minutos.

linked by Horus, November 9, 2015
➜ #3594630Decolleremo tra qualche minuto.

linked by mraz, November 10, 2015
➜ #2889601Мы взлетим через несколько минут.

linked by mraz, November 10, 2015
➜ #1702888Despegaremos dentro de pocos minutos.

linked by mraz, November 10, 2015
➜ #3312119We'll take off in a few minutes.

linked by CK, September 4, 2021