menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #355047

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Vortarulo Vortarulo February 28, 2011 February 28, 2011 at 9:09:12 AM UTC link Permalink

Bitte die Alternative in Klammern entfernen. Ich schlage vor, dort einfach "zehn" statt "10" zu schreiben, das deckt sich dann auch mit den anderen beiden verlinkten Sätzen auf Japanisch und Esperanto.

Vortarulo Vortarulo February 28, 2011 February 28, 2011 at 9:10:01 AM UTC link Permalink

...und Klingonisch. ;)

BraveSentry BraveSentry March 25, 2011 March 25, 2011 at 2:01:24 PM UTC link Permalink

ich möchte vortarulo da recht geben, wobei mittlerweile auch ein moderator das ganze erledigen könnte.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #88781彼女は十人の子持ちなんだ。.

Sie hat 10 [zehn] Kinder.

added by human600, January 30, 2010

#133876

linked by MUIRIEL, February 4, 2010

Sie hat zehn Kinder.

added by MUIRIEL, February 4, 2010

linked by esocom, August 16, 2010

linked by jxan, October 26, 2010

linked by Vortarulo, February 28, 2011

linked by Eldad, February 28, 2011

linked by slomox, March 25, 2011

Sie hat zehn Kinder.

edited by human600, March 27, 2011

linked by arcticmonkey, December 23, 2011

linked by marcelostockle, February 12, 2012

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013

linked by pne, February 16, 2014

linked by mraz, June 1, 2015

#4245137

linked by mraz, June 1, 2015

#4245137

unlinked by Horus, June 1, 2015

linked by Horus, June 1, 2015

linked by PaulP, December 23, 2017

linked by danepo, February 9, 2018

linked by MarijnKp, January 17, 2021