menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #355693

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:59:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3049796

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #280363Like breeds like..

➜ #280363Like breeds like.

linked by zipangu, February 1, 2010
Niedaleko pada jabłko od jabłoni. [proverb]

added by zipangu, February 1, 2010
➜ #381335

linked by Dorenda, April 22, 2010
➜ #382301De appel falt net fier fan de beam.

linked by Dorenda, April 25, 2010
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

edited by zipangu, June 23, 2010
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

linked by Demetrius, October 19, 2010
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

added by simaqian, November 10, 2010
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

linked by simaqian, November 10, 2010
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

added by zipangu, January 27, 2011
➜ #329760蛙の子は蛙。

linked by zipangu, January 27, 2011
➜ #547633

linked by shanghainese, July 4, 2012
➜ #730057Ne falas frukto malproksimen de l' arbo.

linked by shanghainese, July 4, 2012
➜ #1001039La pomo falas proksime de la pomujo.

linked by shanghainese, July 4, 2012
➜ #1285531La pomo ne falas fore de la pomarbo.

linked by shanghainese, July 4, 2012
➜ #1290833Ne falas frukto fore de la arbo.

linked by shanghainese, July 4, 2012
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

linked by shanghainese, July 4, 2012
➜ #422261Яка яблунька, такі й яблучка.

linked by shanghainese, July 4, 2012
➜ #3049796

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1285500The apple doesn't fall far from the tree.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

linked by deniko, December 28, 2017
➜ #547633

unlinked by Horus, June 28, 2019
➜ #447680Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #11701703Jabolko ne pade daleč od drevesa.

linked by Adelpa, August 14, 2023