menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3559188

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux October 17, 2014 October 17, 2014 at 3:55:27 PM UTC link Permalink

今受けているテストですか？それとも次のテストの話？

tommy_san tommy_san October 17, 2014 October 17, 2014 at 4:54:44 PM UTC link Permalink

いつのテストかと聞かれたら、例えば明後日のテストです。（テスト中の私語で試験範囲の話はしない気がします。）

ここで「今回」と言っているのは、テストの時間というよりも、試験勉強をしている「今」に注目しているからでしょう。

gillux gillux October 17, 2014 October 17, 2014 at 5:22:37 PM UTC link Permalink

なるほど。ありがとうございます。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

今回テスト範囲広くない？

added by tommy_san, October 15, 2014
➜ #3563651Le prochain contrôle porte sur pas mal de choses, non ?

linked by gillux, October 17, 2014
➜ #6106126This time the scope of the test won't be so broad?

linked by peterius, May 27, 2017
➜ #6106126This time the scope of the test won't be so broad?

unlinked by gillux, November 20, 2017
➜ #7910868Isn't the scope of the test pretty broad this time?

linked by User83551, May 15, 2019