menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #355955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Denizar Denizar February 1, 2010 February 1, 2010 at 5:59:29 PM UTC flag Report link Permalink

Looking for a perfect Japanese translation please. Thanks ;)

Gulo_Luscus Gulo_Luscus October 17, 2013 October 17, 2013 at 9:20:57 PM UTC flag Report link Permalink

No response since May 23rd 2013, changed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hope to go to Japan and beat the Japanese in Mahjong.

added by Denizar, February 1, 2010
➜ #356248僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。

linked by Hautis, February 2, 2010
➜ #391753J'espère aller au Japon et vaincre les Japonais au Mahjong.

linked by Scott, May 20, 2010
➜ #1482476Я надеюсь поехать в Японию и победить японцев в маджонг.

linked by Biga, March 12, 2012
I hope to go to Japan and beat the Japanese in ahjong.

edited by Scott, July 6, 2012
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.

edited by Gulo_Luscus, October 17, 2013
➜ #6945890Spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.

linked by Guybrush88, June 14, 2018
➜ #6945891Io spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.

linked by Guybrush88, June 14, 2018
➜ #6945892Spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.

linked by Guybrush88, June 14, 2018
➜ #6945893Io spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.

linked by Guybrush88, June 14, 2018