menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #356273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL March 12, 2010 March 12, 2010 at 10:44:18 PM UTC link Permalink

Suden -> Süden

human600 human600 March 16, 2010 March 16, 2010 at 2:29:36 PM UTC link Permalink

いつもありがとう。

MUIRIEL MUIRIEL March 16, 2010 March 16, 2010 at 2:42:36 PM UTC link Permalink

Ich spreche kein Japanisch, aber bitteschön ;).

human600 human600 March 16, 2010 March 16, 2010 at 2:54:37 PM UTC link Permalink

Eine gute Gelegenheit, ein kleines Bißßßchen zu lernen.

Hans07 Hans07 April 5, 2011 April 5, 2011 at 1:20:52 PM UTC link Permalink

Ohne Zweifel ist das Komma hier überflüssig.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #101555彼は南部出身に違いない。.

➜ #101555彼は南部出身に違いない。

linked by human600, February 2, 2010
Wenn ich mich nicht irre, kommt er aus dem Suden.

added by human600, February 2, 2010
Wenn ich mich nicht irre, kommt er aus dem Süden.

edited by human600, March 16, 2010
Ohne Zweifel, kommt er aus dem Süden.

edited by human600, March 16, 2010
➜ #630291Sendube li venas el la sudo.

linked by jxan, November 21, 2010
Ohne Zweifel kommt er aus dem Süden.

edited by human600, April 6, 2011
➜ #1983556Sin duda viene del sur.

linked by Shishir, November 4, 2012
➜ #12255847他肯定是南方人。

linked by DaoSeng, January 7, 2024