About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
  • date unknown
linked to #13059
  • date unknown
linked to #198462
linked to #424104
linked to #590403
linked to #1645768
linked to #907717
linked to #2591251

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35653

eng
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
deu
Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
epo
Dum la akcepto unu el liaj politikaj oponantoj humiligis lin en la ĉeesto de multaj gastoj.
fra
À la fête, un de ses opposants politiques l'a humilié en présence de nombreux invités.
jpn
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
パーティー[] の[] 席上[せきじょう] 、[] 彼[かれ] の[] 政敵[せいてき] の[] 一[いち] 人[にん] が[] 大勢[おおぜい] の[] 招待客[しょうたいきゃく] の[] 前[まえ] で[] 、[] 彼[かれ] を[] 侮辱[ぶじょく] する[] 言葉[ことば] を[] 彼[かれ] に[] 投げつけ[なげつけ] た[] 。[]
por
Durante a festa, um de seus adversários políticos o humilhou diante de muitos convidados.
rus
На приёме один из его политических оппонентов унизил его в присутствии многих гостей.
tur
Partide,onun politik rakiplerinden biri onu birçok misafirin önünde küçük düşürdü.
fin
Juhlissa yksi hänen poliittisista vastustajistaan nöyryytti häntä useiden vieraiden silmien edessä.