menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#356850

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 mamat mamat 2010年8月21日 2010年8月21日 20:01:26 UTC flag Report link 固定リンク

CreEs

 darinmex darinmex 2010年11月18日 2010年11月18日 1:24:27 UTC flag Report link 固定リンク

eS

Shishir Shishir 2012年12月8日 2012年12月8日 23:11:46 UTC flag Report link 固定リンク

@Marcelo: El original era correcto, "tal cosa" es lo mismo que "algo así", aunque quizá solo se use en España...

alexmarcelo alexmarcelo 2012年12月8日 2012年12月8日 23:13:49 UTC flag Report link 固定リンク

http://tatoeba.org/eng/wall/sho...#message_14664

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #204421そんなことが有りそうなことだと思いますか。 の翻訳として追加されました。

➜ #204421そんなことが有りそうなことだと思いますか。

リンク：tatoerique, 2010年2月3日
¿Cress que tal cosa el posible?

追加：tatoerique, 2010年2月3日
➜ #357009Myślisz, że to jest możliwe?

リンク：zipangu, 2010年2月3日
➜ #474295Crois-tu qu'une telle chose soit possible ?

リンク：mamat, 2010年8月21日
¿Crees que tal cosa el posible?

編集：Pharamp, 2010年12月8日
¿Crees que tal cosa es posible?

編集：Pharamp, 2010年12月8日
➜ #697749Do you think such a thing is possible?

リンク：papabear, 2011年1月4日
➜ #698087Você pensa que tal coisa é possível?

リンク：Shishir, 2011年1月4日
➜ #474349Ĉu vi pensas, ke tia afero eblas?

リンク：marcelostockle, 2012年1月9日
¿Crees que algo así es posible?

編集：marcelostockle, 2012年3月30日
➜ #701696Glaubst du, dass so etwas möglich ist?

リンク：marcelostockle, 2012年3月30日
➜ #577933Ĉu vi kredas ion tian ebla?

リンク：marcelostockle, 2012年3月30日
➜ #474348Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?

リンク：marcelostockle, 2012年6月2日
➜ #701413Denkst du, dass so etwas möglich ist?

リンク：marcelostockle, 2012年6月2日
➜ #698890Denk je dat zoiets mogelijk is?

リンク：marcelostockle, 2012年11月16日
¿Crees que tal cosa es posible?

編集：Shishir, 2012年12月10日
➜ #3447894Ты думаешь, такое возможно?

リンク：odexed, 2014年8月22日
➜ #2831652Ты считаешь, такое возможно?

リンク：odexed, 2014年8月22日
➜ #5516854Думаешь, такое возможно?

リンク：marafon, 2016年10月14日