About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The situation has come to the point where we either sink or swim.
  • date unknown
linked to #198551
linked to #1234563
linked to #3757994

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35744

eng
The situation has come to the point where we either sink or swim.
jpn
のるかそるかの瀬戸際まできた。
のる[] か[] そる[] か[] の[] 瀬戸際[せとぎわ] まで[] き[] た[] 。[]
rus
Ситуация стала такой, что или пан или пропал.
spa
La situación ha llegado al punto en que nos hundimos o nadamos.