About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

子供は貧乏人の他からである。
子供は貧乏人の宝である。
linked to #525963
linked to #1645406

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #358154

jpn
子供は貧乏人の宝である。
子供[こども] は[] 貧乏人[びんぼうにん] の[] 宝[たから] で[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Children are poor men's riches.
pol
Dzieci to dla ubogich skarb.
spa
Los niños son la riqueza de los pobres.
cmn
子女是窮人的財富。
子女是穷人的财富。
zǐnǚ shì qióngrén de cáifù 。
deu
Kinder sind der Armen Reichtum.
epo
Infanoj estas la riĉaĵo de la malriĉuloj.
fin
Lapset ovat köyhän rikkaus.
fra
Les enfants sont la richesse des pauvres.
ita
I bambini sono la ricchezza dei poveri.
mar
मुलेबाळे म्हणजे गरिबांची धनदौलत.
pes
بچه ها دارائی فقرا هستند.
rus
Дети - это богатство бедных.
tgl
Ang mga anak ay kayamanan ng mahihirap.

Comments

Scott
Jun 18th 2010, 21:10
変換ミス as well: 宝 タカラ

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.