clear
swap_horiz
search

Logs

  • date unknown
The shower was driven, by the gust, full into my face.
  • date unknown
linked to #198680
linked to #335572
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
linked to #1784283
linked to #2254373
linked to #4731209

Sentence #35873

eng
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bul
Поривът на вятъра духаше дъжда директно в лицето ми.
dan
Et vindstød blæste en byge af regn direkte ind i mit ansigt.
epo
Ventbato blovis duŝpluvon rekte en mian vizaĝon.
fin
Tuuli puhalsi sateen suoraan kasvoilleni.
jpn
にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
deu
Der Wind blies mir den Regenschauer direkt ins Gesicht.

Comments

human600
2010-01-30 21:46
This original:
The shower was driven, by the gust, full into my face.
is weird, and it is not natural English.
I'm copying the better translation by Hautis:
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
so that this will get auto-deleted eventually.