Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
  • date unknown
linked to #198683
linked to #1715191
  • Asma
  • Oct 3rd 2012, 00:38
linked to #1885816
  • Asma
  • Oct 3rd 2012, 00:39
linked to #1885817

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35876

eng
Thank you for your kind assistance while I was in New York.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
شكراً على مساعدتكَ الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
ara
شكراً على مساعدتكِ الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
ber
Tanemmirt ɣef uɛawen-nnek mi akken ay lliɣ deg New York.
jpn
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
ニューヨーク[] 滞在[たいざい] 中[ちゅう] に[] は[] お世話[おせわ] に[] なり[] まし[] た[] 。[]
spa
Gracias por todo durante mi estancia en Nueva York.