La phrase ne semble pas correspondre à l'anglais.
Justement si !
La phrase anglaise signifie : je serai jute là (dans ton dos)
Un parent dit ça à son enfant qui sort, par exemple...
J'ai en même temps également traduit les autres sens plus littéraux.
* juste
Merci pour l'explication. Je n'y ai même pas pensé.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2149122
added by sacredceltic, October 28, 2014
linked by sacredceltic, October 28, 2014
linked by nimfeo, March 18, 2016
linked by Guybrush88, March 30, 2016
linked by Guybrush88, March 30, 2016
linked by samir_t, May 31, 2019
linked by samir_t, May 31, 2019
linked by manufrutos, April 16, 2021